HET NETTO-EFFECT - vertaling in Spaans

• el efecto neto
• los resultados netos
• el impacto neto

Voorbeelden van het gebruik van Het netto-effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn bang dat het netto-effect van deze regelgeving zal zijn dat het veel moeilijker wordt om gebruikte kleding van het soort dat door liefdadigheids instellingen ingezameld wordt, uit te voeren naar landen die niet geantwoord hebben op de vragenlijst van de Commissie inzake de aanvaardbaarheid van uitvoer van afvalstof fen.
existe el temor de que el efecto neto de esta legislación sería hacer mucho más difícil la exportación de ropa usada de todo tipo que recogen las organizaciones caritativas para países que no han respondido al cuestionario de la Comisión sobre la aceptabilidad de exportaciones de residuos a los mismos.

In ieder geval wordt, indien het netto-effect positief is,
En cualquier caso, si el efecto neto es positivo,

Het netto-effect is een.
El efecto neto es una.

Het netto-effect is een.
El efecto neto es un.

Het netto-effect is hetzelfde.
El efecto neto es el mismo.

Wat is het netto-effect ervan?
¿Cuál es el efecto neto de esto?

Wat is het netto-effect ervan?
¿Cúal es el efecto neto de esto?

En hoe zit het met het netto-effect op werkgelegenheid en lonen?
¿Qué hay con las repercusiones netas sobre el empleo y los salarios?

In dat geval is het netto-effect op het aandelenaanbod uiteindelijk neutraal.
En este caso, el efecto neto sobre la oferta de acciones es finalmente nulo.

Het netto-effect voor de meeste ontwikkelingslanden zal zelfs eerder negatief uitvallen.
El efecto global para la mayor parte de los países en desarrollo será negativo.

In sommige gevallen kan het netto-effect van deze veranderingen klinisch relevant zijn.
El efecto neto de estos cambios puede ser clínicamente relevante en algunos casos.

Het netto-effect van deze chemische veranderingen is je lichaam verbrandt meer vetten.
El efecto neto de estos cambios químicos es que su cuerpo quema más grasas.

Het netto-effect van het milieubeleid op de werkgelegenheid neutraal of licht positief is;
El efecto neto de la política medioambiental en el empleo es neutro o ligeramente positivo;

Tegelijkertijd zal de inkomstenquote vooral vanwege het netto-effect van de lopende belastinghervorming verminderen.
Paralelamente, los ingresos disminuirían en porcentaje del PIB, debido principalmente a los efectos netos de la reforma fiscal en curso.

Het netto-effect is een groei op lange termijn van ongeveer 1 procent per decennium.
El efecto neto es el crecimiento a largo plazo de alrededor del 1 por ciento por década.

Het netto-effect is grotendeels hetzelfde binnen de economie,
El efecto neto es básicamente el mismo en una economía,

Het netto-effect is normaal gesproken een bescheiden hypotensie
El efecto neto es normalmente un modesto hipotensión

Het netto-effect van de bovengenoemde cijfers is een netto-voorschot van de heer Liu aan het Bedrijf.
El efecto neto de las cifras anteriores muestra un adelanto neto del Sr. Liu a la Empresa.

Het netto-effect is normaal gesproken een bescheiden hypotensie
El efecto neto es normalmente una hipotensión modesta

Het netto-effect op de energiekosten voor de consumenten is aldus het resultaat van twee elkaar tegenwerkende effecten.
El efecto neto sobre el coste de la electricidad para los consumidores dependerá, pues, de dos efectos contrapuestos.