HET SLECHT IS - vertaling in Spaans

• es malo
• está mal
• es grave
• es horrible
• sea malo
• es mala
• era malo
• no está bien
• es incorrecto
• es dañino

Voorbeelden van het gebruik van Het slecht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zeg alleen dat het slecht is dat je niet je mobiel beantwoord.
Solo digo que es cruel no contestar al móvil.

Als het slecht is, zal niemand weten dat jij het bent..
Si eres terrible, nadie sabrá que eres tú.

Ik weet dat het slecht is.
Sé que esto es malo.

En ik zeg dat het slecht is.
Le estoy diciendo que no es buena.

Ik weet dat het slecht is.
Ya sé, es malo para ti.

Nu weet je zeker dat het slecht is.
Ahora puedes estar segura de que en realidad es muy mala.

Het is prettig omdat het slecht is.
Bueno, está siendo bueno porque está siendo malo.

Ik dacht we dat maar moesten afhandelen, want als het slecht is, nou dan heb ik deze eieren voor niets gemaakt, maar.
Imagino que deberíamos quitárnoslo de en medio, ya sabes, porque si es malo, entonces, bueno, he hecho todos estos huevos sin ninguna razón, pero.

Denk je niet dat het slecht is om niet toe te geven
¿Piensas que está mal no aceptar la derrota,

Ik wil er met hem over praten, als het slecht is, gok ik dat hij niet eerlijk zal zijn… niet vandaag.
Quiero hablar con él, pero si es malo, creo que no va a ser sincero, ya sabes, hoy no.

je pitbull weet dat het slecht is om te bijten, moet je beginnen
tu pitbull sepa que está mal morder a la gente,

Ik ben het ermee eens dat het slecht is als bepaalde gegevens van jou in verkeerde handen terechtkomen.
Estoy de acuerdo en que no está bien que ciertos datos tuyos puedan acabar en las manos equivocadas.

Ik heb niet gelezen wat in het boek dat ik denk dat het slecht is of onverstandig advies.
No he leído algo en el libro que creo que es malo o poco asesoramiento.

We haten kunst gewoonlijk wanneer het lijkt alsof het slecht is uitgevoerd, en we waarderen grote kunst,
Usualmente odiamos el arte cuando parece que ha sido mal ejecutado, y apreciamos el gran arte,

de meeste mensen zijn het erover eens dat het slecht is.
la mayoría de las personas está de acuerdo que es malo.

Euh… als we pesten zien op school… zeggen we tegen de leerlingen dat… het slecht is.
Cuando vemos acoso en la escuela, les decimos a los estudiantes que eso está mal.

de waarheid is dat het geld ontbreekt omdat het slecht is beheerd, niet
La verdad es que falta dinero porque ha sido mal administrado y no

probeert te vermijden en waarom je denkt dat het slecht is.
piense en lo que está tratando de evitar y por qué cree que es malo.

waardoor ons lichaam afdaalt naar de plaats waar het slecht is.
gracias al cual nuestra carne viaja al lugar donde está mal.

Ik bedoel, ik zeg niet dat het slecht is, Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd.
Es decir, no es que sea malo, sólo quiero saber qué ha pasado.