HET SLECHT IS - vertaling in Frans

• c'est mauvais
• c'est mal
• c'est nul
• c'était mauvais
• c'est grave
• c'est pas bon

Voorbeelden van het gebruik van Het slecht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus als het slecht is voor het departement, is het ook slecht voor mij, luitenant?
Donc si c'est mauvais pour le secteur, ça l'est pour moi aussi, Lieutenant?

ik er achter kom dat het slecht is, gaat" The Fury" je vinden.
mais si je découvre que c'est mal… Le Furie te trouvera.

Als jullie gezegd wordt dat het slecht is voor jullie, ben er dan van verzekerd dat het goed voor jullie is..
Si on vous dit que c'est mauvais pour vous, soyez sûrs que c'est bon.

Mr McClure, een vriend van me zegt dat het slecht is om vlees te eten.
McClure, un ami à moi, un fou, dit que c'est mal de manger de la viande.

Ik weet niet wat het is, maar ik weet dat het slecht is.
Je ne sais pas ce que cela voulait dire mais je sais que c'était mauvais.

Ik kan geen chemische diuretica meer nemen omdat het slecht is voor de nieren die ze moeten elimineren.
Je ne peux plus prendre de diurétiques chimiques car c'est mauvais pour les reins qui doivent les éliminer.

ook niet dat het slecht is.
ou même que c'est mal.

Je zei me eerlijk tegen je te zijn, zelfs als het slecht is.
Tu m'as dit d'être honnête avec toi, même si c'est mauvais.

ook niet dat het slecht is.
je ne dis pas que c'est mal.

Ik kuste Stefan en wilde het met hem erover hebben… maar als het slecht is, denk ik dat hij niet eerlijk is..
J'ai embrassé Stefan. Je veux en parler avec lui, si c'est mauvais, j'ai peur qu'il ne soit pas honnête.

dit niet betekent dat het slecht is.
le site est simple que c'est mauvais.

Ik wil er met hem over praten, als het slecht is, gok ik dat hij niet eerlijk zal zijn… niet vandaag.
J'ai envie de lui en parler, mais si c'était nul, je sens qu'il ne sera pas franc, tu sais, pas aujourd'hui.

Ik kan niet zeggen dat het slecht is, maar het is niet erg dicht.
Je ne peux pas dire que ce est mauvais, mais ce ne est pas très dense.

Dat geldt ook voor de constructie van een gebouw, als het slecht is geïsoleerd of de passieve aanvoer van warmte en licht niet bevordert.
La situation est la même, lorsqu'un bâtiment est construit, s'il est mal isolé ou qu'il ne favorise pas les apports passifs de chaleur et de lumière.

Als u een kleine penis of het slecht is- neem deze spray
Si vous avez un petit pénis ou il est mauvais- prendre ce spray

Dit wil niet zeggen dat het een gevallen universum is of dat het slecht is; het betekent enkel dat het geen hoge mate van Scheppersbewustzijn bevat.
Ceci ne signifie pas que ce soit un univers déchu ou qu'il soit mauvais, cela signifie seulement qu'il ne contient pas une pleine mesure de Conscience du Créateur.

Dit wil niet zeggen dat het slecht is, Het betekent alleen
Cela ne signifie pas qu'il est mauvais, cela signifie seulement

Een 3/5 niet omdat het slecht is maar omdat ik het nog maar een paar dagen gebruik.
Un 3/5 non pas parce qu'il est mauvais mais parce que je ne l'utilise que pour quelques jours.

Ik vind bovendien dat het slecht is om nationaal politieke tegenstellingen uit te spelen.
En outre, j'estime qu'il est mal venu de jouer avec les oppositions politiques nationales.

Ik heb niet gelezen wat in het boek dat ik denk dat het slecht is of onverstandig advies.
Je n'ai pas lu quelque chose dans le livre que je pense est mauvaise ou peu judicieux conseils.