HIER NET - vertaling in Spaans

• justo aquí
• acaba de llegar
• aquí recién
• aquí mismo
• aquí antes
• a la derecha aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is de kerel die hier net was?
El tipo que estaba justo aquí,¿dónde está?

Ik had het hier net nog.
Lo tenía justo aquí.

Ze was hier net.
ella estuvo justo aquí.

Ik zag ze hier net.
Lo sé, los he visto justo aquí.

Je hebt hier net op tijd.
Llego aquí justo a tiempo.

Hij was hier net.
Estaba recién aquí.

Was er een hond hier net?
Había un perro aquí justo ahora?

Ik denk dat u waarschijnlijk hier net op tijd kwam.
Creo que… probablemente llegó aquí justo a tiempo.

Het is hier net een dierentuin.
Es como estar en el zoológico.

Victor was hier net voor de moord.
Victor estuvo aquí poco antes de morir.

Het is hier net een parallel universum.
Es aquí como una maldita dimensión paralela.

Ik ben hier net zo gevangen als in de kluis.
Estoy tan prisionera aquí como lo estoy en la bóveda.

Lemand was hier net nog.
Alguien ha estado aquí hace poco.

Dit was hier net niet.
Estaba… no estaba aquí antes.

Je bent hier net op tijd.
Has llegado justo a tiempo.

We zijn hier net?
Acabamos de llegar aqui.

Woon je hier net?
¿Te acabas de mudar?

Was Carter hier net?
Ese que estaba ahí era Carter?

Het is hier net Martha Stewart,
Es como tener a Martha Stewart,

Ik woon hier net.
Vivo solo aquí.