HIER NET - vertaling in Frans

• juste là
• juste ici
• vient de
• arrivée ici
• arrivés juste
• vient d

Voorbeelden van het gebruik van Hier net in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En Turners lichaam was hier net nog?
Tu sais que le corps de Turner était juste là?

Een of andere eikel was hier net. Hij zei.
Un idiot était juste là disant.

Toen we hier net waren, verpleegde ik een jonge knul.
Quand on est arrivés ici, je m'occupais d'un gamin.

Je hebt hier net op tijd.
Tu arrives juste à temps.

Want u loog hier net tegen mij.
Parce que vous venez de me mentir, à l'instant.

Hij was hier net nog wel.
Il était ici juste encore bien.

Toen hij hier net was, deed hij wat hij maar wilde.
Quand il est arrivé ici, il faisait tout ce qu'il voulait.

Ik had hier net een visioen over.
Je viens d'avoir une vision de ça.

Blijkbaar was je hier net op tijd.
Apparemment, t'es arrivée juste à temps.

Het lijkt erop dat ik hier net op tijd ben.
On dirait que je suis arrivé ici juste à temps.

Het ziet ernaar uit dat ik hier net op tijd ben.
On dirait que j'arrive ici juste à temps.

Het lijkt erop dat we hier net op tijd zijn.
On dirait qu'on arrive juste à temps.

Mijn belangstelling voor pieken wat hij hier net heeft gedeeld.
Ce qu'il a partagé ici juste pics mon intérêt.

Het voelt alsof ik hier net ben.
J'ai l'impression que je viens d'arriver.

Toen ik hier net was was ik de perfecte dochter.
Quand je suis arrivée, j'étais la petite fille parfaite.

Ze was hier net nog.
Elle était là à l'instant.

De jongedame die hier net buiten ging.
La jeune femme, qui vient juste de partir.

Ze waren hier net nog.
Ils étaient tous ici.

Toen ik hier net was, kon Millie nauwelijks praten.
Quand je suis venue ici la première fois, Millie pouvait à peine parler.

We hadden hier net een CPS advocaat, ene Wayland.
Un avocat de votre service sort d'ici, Wayland.