IK ACCEPTEERDE - vertaling in Spaans

• acepté
• aceptaba
• aceptar
• acepto

Voorbeelden van het gebruik van Ik accepteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ononderbroken zoeken- ik wilde niets en ik verwachtte niets- ik accepteerde niets meer als mijn eigendom.
no esperaba nada, no aceptaba nada como mío propio.

Ik accepteerde tenslotte reïncarnatie niet als leidraad tot ik mijn eigen ervaringen had.
Después de todo, no acepté la reencarnación como principio rector hasta que tuve mis propias experiencias.

Ik accepteerde een uitnodiging om te spreken tot de vrouwelijke tak van de Ku Klux Klan….
Acepté una invitación para hablar con la rama de mujeres del Ku Klux Klan….

Ik accepteerde nationaal-populaire tv(trots,
Acepté TV nacional-popular(orgullo,

mijn vriend moeten doden. Jullie wilden dat ik Shaka accepteerde om oorlog te vermijden.
que fueron los consejeros que quisieron que aceptase a Shaka para evitar la guerra.

Want dat was het enige excuus, wat ik accepteerde als hij in je armen stierf.
Porque era la única excusa que aceptaría, si hubiera muerto en tus brazos.

Ten tweede- als ik rimpels accepteerde, kon ik me niet voorstellen dat ik problemen met kaalheid zou hebben.
En segundo lugar, si aceptara las arrugas, no podría imaginar que tendría problemas con la calvicie.

Ik kreeg verschillende antwoorden en ik accepteerde de baan die het verst van huis was
Y recibí varias respuestas, y acepté una la que quedaba más lejos de casa,

Jerry Reynolds bood gewoon aan me de stad te laten zien en ik accepteerde dat."Jerry".
Jerry Reynolds simplemente me ofreció mostrarme los alrededores de la ciudad, y yo acepté.

Het was pas toen ik accepteerde dat ik mij nooit meer"normaal" zou voelen
Fue únicamente hasta que acepté que yo nunca volvería a sentirme“normal”

Ik accepteerde de positie en ontdekte al snel
Acepté el puesto y muy pronto descubrí

ik de communie mocht ontvangen als ik accepteerde om in een gescheiden kamer te slapen om de kuisheid te waarborgen.
podría recibir la comunión si aceptaba dormir en un dormitorio independiente con el fin de practicar la castidad.

Het is vreemd te bedenken dat op het moment dat ik accepteerde wie ik was, ik me realiseerde
Es extraño pensar que en el momento que acepté quien era, es

begon ik alle gewelddadige gebeurtenissen van die zomer te vergeten, ik accepteerde het feit dat de Generaal,
logro olvidarme de los hechos violentos de ese verano logro aceptar que el general, como dijo Bootsie,

Ik accepteerde de vooronderstelling dat de investeringen, die houden we in de bank,
Acepté la premisa de que la inversión que tenemos en el banco,

waarom ik toch scripties heb zitten schrijven in plaats van dat ik accepteerde dat ik altijd agent zou zijn.
por qué me he estado matando escribiendo redacciones en vez de no sé aceptar que sería agente para siempre.

Het was pas toen ik accepteerde dat ik mij nooit meer “normaal” zou voelen
Fue únicamente hasta que acepté que yo nunca volvería a sentirme“normal”

Ik accepteerde zulk advies, aangezien mij de indruk werd gegeven
Acepté ese consejo, pues me dio la impresión de

mijn Seagate harde schijf, maar het schijfbeheer vroeg me eerst om mijn schijf te converteren van standaard naar dynamisch, wat ik accepteerde.
la administración del disco me indicó primero que necesito convertir mi disco de básico a dinámico, lo cual acepté.

Ik kon Christine's en John's aanbod niet aannemen… om de peetvader van hun kind te worden… maar ik accepteerde dat ze me aan Angie, 'n heel mooie collega van Christine.
No acepté la invitación de Christine y de John de ser padrino pero sí acepté una cita con Angie, una bella colega de Christine.