IK BESLISTE - vertaling in Spaans

• decidí
• decidía

Voorbeelden van het gebruik van Ik besliste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn Cassidy was net 12 jaar oud, toen ik besliste, of ik wel of niet vice president wilde zijn, zei zij,"doe het, mama".
Mi Cassidy tenía solo 12 años cuando estaba decidiendo si aceptaba o no el puesto de vicepresidente, y me dijo,"hazlo, mamá.

Weet je nog dat je zei, dat ik Bradley moest aanhoren, en wat ik ook besliste, je me zou steunen?
¿Recuerdas que dijiste que tenía que escuchar a Bradley y sin importar lo que decidiera, me apoyarías?

Ik besliste een groots kostuum in elkaar te steken dat me volledige bedekte.
Yo decidí que iba a armar un disfraz elaborado que me cubriera por completo,

Ik besliste om me in plaats van zorgen te maken om Tony en Ziva,
He decidido que, en lugar de preocuparme por Tony y Ziva debería estar con ellos en espíritu.

Het probleem van de Adi Shakti is dat ik besliste om jullie allemaal in mijn lichaam op te nemen,
El problema de esta Adi Shakti es que yo he decidido poneros a todos dentro de mi cuerpo,

ik kwam naar hier om te zeggen dat ik besliste, om een naam te trekken.
he venido a decirte que he decidido sortearlo.

in dit avontuur stapten dat ik besliste.
yo nos embarcamos en esta aventura que yo decidí.

Dat was het punt waarop ik besliste dat ik fotografie en film wilde gebruiken om kloven te overbruggen,
Y creo que fue en ese momento que decidí que quería utilizar la fotografía y la cinematografía para tender puentes,

voelde ik mij nogal avontuurlijk. Ik besliste om wat rondjes te rijden in mijn Ford- om eerlijk te zijn dacht ik echt
sintiendo aventurero decidí dar unas vueltas en mi Ford- bueno, para ser honesto

Ik besliste te zien of de lichaamsmassa ook levensduur in mensen verminderde, gebruikend hoogte als index van lichaamsmassa,
Decidía ver si la masa del cuerpo también redujo longevidad en seres humanos,

Ik besliste om mijn ervaring te herhalen met andere kinderen uit de buurt,
Bueno, cuando decidí reproducir mi experiencia con otros jóvenes en el barrio,

Dat was het punt waarop ik besliste dat ik fotografie en film wilde gebruiken om kloven te overbruggen,
Y creo que fue en ese momento que decidí que quería utilizar la fotografía y la cinematografía para tender puentes,

haar huid aan urine, ontwikkelde ze een ernstige uitslag, waarna ik besliste om een verpleegster te contacteren.
sufrió una erupción grave en la zona sacra. Decidí ponerme en contacto con una enfermera.

Ik zou graag met u delen hoe Hilti me steunde toen ik besliste om vrije tijd te nemen in de vorm van een sabbatjaar.”.
consultora de negocios en Suiza y me gustaría compartir cómo me apoyó Hilti cuando decidí cogerme una excedencia.".

Ik visualiseer mijn loterijtickets altijd graag dus toen ik besliste om een bronnenwebsite aan te bieden over veilige en zekere handelingen, wou ik er zeker van zijn dat dat een minimumvereiste
Me gustaría ser capaz de visualizar mis billetes de lotería así que cuando me decidí a desarrollar un sitio web de recursos de lotería en operaciones seguras

hield het steek en ik besliste aan goive het gaat,
tuvo sentido y lo decidía a goive un ir,

zeer weinig informatie over prijzen die ik besliste om de rekening door de cijfers
no basta información sobre los precios, he decidido aguar el informe de las cifras

Aangezien ik een diamanten ring kocht, zou ik me alles herinneren wat errond draaide, het moment waarop ik besliste om het stuk te kopen,
Al comprar un anillo de diamantes recordaré todo lo relacionado con ella: el momento en que decidí comprarla, el momento en que la compré,

in wat ik dacht dat het centrum van het stadscentrum was, voordat ik besliste dat het geringe voetgangers-
en lo que pensé que era el centro del centro , antes de decidir que el escaso tráfico de peatones

Toen ik besliste de absolute controle over mijn lichaam te nemen ik aan het onderzoeken was en wat de beste oefeningen waren om thuis te doen waardoor ik de verschillende spiergroepen kon uitoefenen, Ik ontdekte iets dat me te veel verraste.">
Cuando decidí tomar control absoluto sobre mi cuerpo