INDERDAAD WAAR - vertaling in Spaans

• cierto
• verdad
• de hecho donde

Voorbeelden van het gebruik van Inderdaad waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het getuigenis, dat ik op de radio gehoord had, inderdaad waar was.
el testimonio que yo había oído en la radio era verdad.

er een tijd voor God is om elke mens te verlichten- dat is inderdaad waar- er een principe schuilt achter het werk van de Heilige Geest in de mens.
hay un tiempo para que Dios alumbre a todo hombre, esto es cierto, hay un principio detrás de la obra del Espíritu Santo en el hombre.

De oorlog begon met wat velen'The Shot Heard Round the World' noemen, wat inderdaad waar kan zijn, omdat het Britse rijk over de hele wereld grote gebieden beheerste.
La guerra comenzó con lo que muchos llaman"The Shot Heard Round the World", que puede ser cierto, ya que el Imperio Británico controlaba vastas tierras en todo el mundo.

Gods woorden “Velen worden liever naar de hel verbannen dan eerlijk te spreken en te handelen.” inderdaad waar zijn, en bedoeld voor sluwe mensen zoals ik.
las palabras de Dios“Muchos prefieren ser condenados en el infierno que hablar y actuar con honestidad” son ciertas y están dirigidas a personas astutas y calculadoras como yo.

de openbaringen die waren bijeengebracht om te worden uitgegeven, inderdaad waar waren, zoals de Heilige Geest die op hen was uitgestort, tot hen getuigde.
las revelaciones recopiladas hasta entonces para publicarse eran ciertamente verdaderas, según lo que les testificó el Espíritu Santo que se derramó sobre ellos.

deze woorden in de Bijbel inderdaad waar zijn.
estas palabras de la Biblia son realmente verdaderas.

roddel) inderdaad waar is, alvorens tot tuchtiging
es ciertamente cierto antes de proceder a la disciplina

Het is inderdaad waar dat de toename aan bekende oliereserves in Angola in de komende jaren op een interessante toekomst zou kunnen duiden.
Es cierto que el aumento de las reservas conocidas de petróleo en Angola apunta hacia un futuro muy interesante para los próximos años,

Het is inderdaad waar dat ik dat voorstel vanmiddag niet heb genoemd, na het zien van het algemene klimaat hier
que es verdad que es una propuesta que no he considerado esta tarde aquí después de ver el clima general

de Braziliaanse middenklasse bewondert elite waarden en streeft naar de Elite-status en het is inderdaad waar dat de middenklasse gezinnen in Brazilië zijn veel meer kans om huispersoneel in dienst en hun kinderen naar privé-school
de la elite y aspira al estatus de élite y es cierto que las familias de clase media en Brasil son mucho más propensas a emplear a los empleados domésticos

Het is inderdaad waar dat de startersregeling van het Fonds is afgestemd op hightech KMO's. Meer dan 90 procent van
Es verdad que el plan de ayuda inicial del Fondo está destinado a pequeñas

Het is inderdaad waar dat de kolonisatie niet uitsluitend goede kanten had. Maar ook al trekken
La colonización no sólo tuvo su parte positiva, es cierto, pero a pesar de todo, si discutimos las fronteras procedentes del colonialismo,

Het is inderdaad waar dat de niet-betwisting van de bevestigde feiten tegenpartij is gelijkwaardig aan bevestiging,
Es verdad que La no impugnación de los hechos afirmados. la contraparte es equivalente a afirmarlas,

En gezien de al zeer gedetailleerde voorschriften voor de verkoop van wijn, is het inderdaad waar dat indien wij nu nog eens met een algemene regeling komen, mijnheer Schnellhardt,
Señor Schnellhardt, es cierto que tenemos ya normas muy detalladas para el mercado del vino

is het inderdaad waar dat slechts enkele doelstellingen voor de vorming van een gemeenschappelijk asiel-
es cierto que sólo unos pocos de los objetivos definidos para el establecimiento de una política de inmigración

Wij houden Lisa ondeugd in Murphy LawIf het inderdaad waar dat alles dat kunnen misschien gaan verkeerd zeker gaan verkeerd,
¿Amamos el vicio de Lisa en LawIf de Murphy que era de hecho verdad que todo que pudo ir posiblemente mal irá ciertamente mal,

In deze Nieuwe Realiteit is het inderdaad waar dat je wat je anderen aandoet,
En esta Nueva Realidad, es en efecto cierto que lo que hacen a los demás, se hacen a sí mismos,

is het inderdaad waar dat wat je anderen aandoet,
es en efecto cierto que lo que hacen a los demás, se hacen a sí mismos,

miljoenen hebben getuigd dat zij een getuigenis van de Geest ontvangen hebben dat het inderdaad waar is- dan moet men de aanspraken op de herstelling
han recibido la confirmación del Espíritu de que es en realidad verdadero- debe uno aceptar las afirmaciones de la restauración

het is inderdaad waar dat vernieuwingen op het gebied van veiligheid zijn geïntroduceerd bij duurdere auto's met kleinere oplagen,
es cierto que los nuevos sistemas de seguridad se han instalado primero en vehículos más caros