IS DAT ALTIJD - vertaling in Spaans

• es siempre

Voorbeelden van het gebruik van Is dat altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat altijd al zo geweest, of is er iets gebeurd?
¿Ha sido siempre así, o algo ocurrió?

Bij jou is dat altijd zo.
Contigo siempre lo hay.

Is dat altijd zo?
¿Siempre está así? Por supuesto?

Is dat altijd het geval?
¿Eso es siempre así?

De duisternis is dat altijd.
La oscuridad siempre lo es.

En op de lange duur is dat altijd beter.
Y al final, creo que es definitivamente mejor.

Met bronnen dat die man heeft, is dat altijd een risico.
Con los recursos que tiene siempre existirá un riesgo.

Maar als je de moed vindt om je open te stellen, dan is dat altijd beter.
Pero si encuentras el valor para abrirte siempre es lo mejor.

Wanneer iemand oordeelt over anderen is dat altijd een teken dat hij zichzelf nog niet ontmoet heeft.
El juzgar a otros es siempre señal de que uno se ha encontrado consigo mismo.

Wanneer een computer crasht is dat altijd irritant, vooral wanneer daarbij belangrijke gegevens verloren gaan.
Que tu PC se cuelgue es siempre muy molesto, sobre todo, si se pierden datos importantes.

Aan de andere kant is dat altijd een kwestie van prioriteiten
Por otra parte, esto es siempre una cuestión de prioridades,

Ik ben een zeer competitief ingestelde jongen en als ik iets doe, dan is dat altijd om voor de beste posities mee te kunnen vechten.”.
Soy un tipo muy competitivo y si hago algo es siempre luchar por las mejores posiciones”.

Wanneer je uit je comfortzone breekt, is dat altijd een succes- ongeacht de uitkomst.
Cuando sales de tu zona de confort, siempre es un éxito, sin importar el resultado.

Als een ziel terugkeert naar een menselijk leven, dan is dat altijd een poging om méér ervaringen op te doen én zich aldus verder te evolueren.
Si el alma regresa a la forma humana, siempre es en un esfuerzo de experimentar más y, así, evolucionar más.

Voor resistieve netwerken is dat altijd een eenvoudig reëel getal
En los circuitos resistivos, siempre será un número real

uw afbeeldingen/ links worden verwijderd, is dat altijd mogelijk.
su imagen o enlace se eliminen, siempre será posible.

Ik ben een zeer competitief ingestelde jongen en als ik iets doe, dan is dat altijd om voor de beste posities mee te kunnen vechten.”.
Soy un tío muy competitivo y cuando hago algo siempre es para luchar por las mejores posiciones".

Ik ben een zeer competitief ingestelde jongen en als ik iets doe, dan is dat altijd om voor de beste posities mee te kunnen vechten.”.
Soy un piloto realmente competitivo y cuando hago algo siempre es luchar por las mejores y mejores posiciones”.

Een van de weinige zekerheden die een leraar heeft in de klas is dat altijd een aantal leerlingen bereid zijn om de vragen van de leraar te beantwoorden.
Una de las pocas certezas que los maestros tienen en el aula es que siempre hay unos pocos estudiantes dispuestos a responder a todas las preguntas del profesor.

Het grote deel over de upgrade-account is dat altijd wordt bijgewerkt met nieuwe artikelen,
La mayor parte sobre la cuenta actualizada es que siempre se está actualizando con nuevos elementos,