IS DAT VELE - vertaling in Spaans

• es que muchos
• es que muchas

Voorbeelden van het gebruik van Is dat vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geloof dat één van de redenen voor de grote verdeeldheid over Vietnam is dat vele Amerikanen het vertrouwen hebben verloren in wat de regering hen over ons beleid heeft verteld.
Creo que una de de las razones de la profunda división acerca del Vietnam es que muchos Americanos han perdido su confianza en lo que su Gobierno les comunicó acerca de nuestra política.

Wat deze studie toont is dat vele dingen in je voeding de manier waarop je hersenen functioneren kunnen beïnvloeden,
Lo que dice este estudio es que muchas cosas en tu dieta pueden afectar a la forma en que funciona tu cerebro,

De waarheid is dat vele andere tevreden klanten hebben geprobeerd SizeGain™ vóór,
La verdad es que muchos clientes satisfechos han probado SizeGain™ antes

Maar de werkelijkheid is dat vele, vele zielen die door de doodzonde geblokkeerd zijn, ertoe verleid worden zich
Pero la realidad es que muchas, muchas almas obstaculizadas por el pecado mortal que han sido seducidas a cometer,

En is dat vele malen in plaats van het probleem op een persoonlijke manier op te lossen,
Y es que muchas veces en lugar de solucionar el tema de manera personal buscamos alicientes

Één antwoord is dat vele mensen aan de ongunstige gevolgen van het eten van een te hoog percentage koolhydraten lijden,
Una respuesta es que mucha gente sufre las consecuencias adversas de comer un porcentaje demasiado alto de hidratos de carbono,

Wat het dit al middel is dat vele gemeenschappelijke voorwaarden met de Therapie van de Hoge Machtslaser kunnen worden geholpen, vooral in combinatie
Cuál este todos los medios son que muchas condiciones comunes se pueden ayudar con terapia del laser del poder más elevado,

Het bewijs is dat vele mensen dit nu gaan voelen op plaatsen waar het voorheen duister was,
La prueba es lo que muchos van a empezar a sentir en lugares que solían ser oscuros, porque eso estará cambiando

Maar het probleem is dat vele Christenen bediening zien
Pero el problema es, la mayoría de los cristianos ven el ministerio

Een ander probleem is dat vele supplementen niet gecontroleerd zijn door erkende agentschappen
Otra preocupación es que muchos suplementos no están controlados por las agencias regulatorias tales

Het drama van onze Europese Unie is dat vele van onze landen historisch gezien,
la tragedia de esta Unión Europea es que muchos de sus miembros son países que históricamente,

5 kilometer voor de meeste havens niet rendabel zijn; het bewijs daarvan is dat vele landen onder druk van de inspectie hun drijfnetvloten zijn gaan ontmantelen,
5 kilómetros no son rentables para la mayoría de los puertos y la prueba es que muchos países, bajo la presión de las inspecciones, han ido desmantelando su

de reden voor de post die ik breng vandaag, is dat vele malen kunnen we kijken naar de meest voor de hand liggende,
el motivo del post que hoy os traigo, es que muchas veces podemos pasar por alto lo más obvio,

onderzoek dat suggereert dat één reden waarom het bij sommige populaties toeneemt, is dat vele mensen vandaag, ook de meesten in deze zaal, veel meer tijd besteden aan lezen, schrijven
una razón por la que se ha hecho más común en algunas poblaciones es que mucha gente hoy Incluyendo a la mayoría de nosotros en esta sala que pasan mucho más tiempo leyendo,

Op kleine schaal is dat veel makkelijker.
A pequeña escala, es mucho más fácil.

Is dat veel gevraagd?
¿Es eso mucho pedir?

Is dat meer of minder dan DiCaprio?
¿Es eso más o menos que DiCaprio?

Voor $10 per stuk is dat veel geld voor jou en je partner.
A $ 10 cada uno que es mucho dinero de usted y su socio.

Tien gray, is dat veel?
¿Diez gray, es eso mucho?

Met software is dat veel lastiger.
Con el software, es mucho más difícil.