IS DE SAMENVATTING - vertaling in Spaans

• es el resumen
• está el resumen
• es la síntesis

Voorbeelden van het gebruik van Is de samenvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de beknopte samenvatting van het vierde jaarverslag van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming(EDPS).
El presente documento es el resumen del cuarto informe anual sobre las actividades del Supervisor Europeo de Protección de Datos(SEPD).

maar hier is de samenvatting.
pero aquí está el resumen.

Dit is de samenvatting van het Jaarverslag 2009 van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming(EDPS).
El presente documento es el resumen de conclusiones del Informe Anual de 2009 del Supervisor Europeo de Protección de Datos(SEPD).

maar hier is de samenvatting….
pero aquí está el resumen….

Dat is de samenvatting van een nieuw rapport van de Nederlandse Taalunie over het(vermeende)
Antes de debate Ese es el resumen de un nuevo informe de la Unión idioma Holandés sobre el(supuesto)

De schuingedrukte opmerking binnen de ronde haken is de samenvatting van een bewerking-- een kleine opmerking van hoe iemand de pagina verandert heeft.
El comentario en cursiva dentro de los paréntesis es el resumen de edición de una edición-- un pequeño comentario explicando los cambios que se han realizado en la página.

want het kruis is de samenvatting van het leven van Jezus.
porque la cruz es el resumen de la vida de Jesús.

want het kruis is de samenvatting van het leven van Jezus.
porque la cruz es el resumen de la vida de Jesús.

Vaak is de samenvatting het eerste onderdeel dat de jury bij de beoordeling
El resumen es con frecuencia el primer elemento que el jurado examina

Deze korte zin is de samenvatting van een echt en eigen innerlijk drama,
De manera breve esta frase reasume un verdadero y propio drama interior,

Dit is de samenvatting van de energie van mensen,
Este es un resumen de energía de las personas,

Deze korte zin is de samenvatting van een echt en eigen innerlijk drama,
¡Esta breve frase resume un verdadero y propio drama interior,

Deze korte zin is de samenvatting van een echt en eigen innerlijk drama,
¡Esta breve frase sintetiza un auténtico drama interior,

Antwoord: Alles wat er met een mens gebeurt, moeten we toeschrijven aan de Schepper, dit is de samenvatting van de enige taak die een mens heeft in deze wereld,
Respuesta: Atribuir lo que le sucede a una persona al Creador, resume su única tarea en nuestro mundo,

Dit is de samenvatting van een interessante tentoonstelling die zal plaatsvinden op de jaarlijkse land-
Este es el abstracto de una interesante exposición que sucederá en la Conferencia Anual de Tierra

Dat is de samenvatting die ik u kan geven van de bijdrage die de Europese Unie aan het proces van wederopbouw
Este es el resumen que le puedo hacer de cuál es la intervención de la Unión Europea en el proceso de rehabilitación

letterlijk vertaald, is de samenvatting van wat in de kerk op de dag van de onbevlekte ontvangenis wordt gezongen.' ‘archeologie van de moedermaagd', blz.
traducida literalmente, es el resumen de lo que se canta en la Iglesia en el Día de la Inmaculada Concepción(8).

De dood is de samenvatting en de voleinding van al onze beproevingen:
La muerte es el resumen y la consumación de todas nuestras disminuciones:

Dit is de samenvatting van een verslag, opgesteld door CIRIEC(Internationaal Centrum voor Onderzoek
Este documento es un resumen del Informeelaborado por el CIRIEC(Centro Internacional de Investigación

De Evangelieën zijn de samenvatting van de..
El evangelio es una síntesis de.