IS HET BERICHT - vertaling in Spaans

• es el mensaje
• está el mensaje

Voorbeelden van het gebruik van Is het bericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het middel is het bericht"=> de manier waarop het bericht wordt afgeleverd is het bericht zelf.
El medio es el mensaje”=> el modo en que el mensaje es transmitido es el mensaje en sí mismo.

Tenminste als je ooit beslist om naar de Witte Woestijn, dat is het bericht dat u zult krijgen.
Por lo menos si alguna vez decide visitar el Desierto Blanco, ese es el mensaje que recibirá.

Dit is het belangrijkste bericht van uw EPK-sjabloon, dus laat meteen weten waar het over gaat.
Este será el mensaje principal de tu plantilla de EPK, así que escribe algo que transmita el mensaje correcto.

Zoals je ziet is het bericht nu duidelijk,
Y como puedes ver, el mensaje está bastante claro ahora.

Als het luidt:'Koop meer en bespaar meer', is het bericht duidelijk.
Cuando dice'Compre más y ahorre más', el mensaje es claro.

Is het bericht over degenen die vroeger ongelovig waren niet tot jullie gekomen?
¿No os habéis enterado de lo que pasó a los que fueron antes infieles

Getuige daarvan is het bericht halfweg 2017 dat China zijn klimaatdoelstellingen twee jaar vóór de afgesproken datum van 2020 heeft gehaald.
Prueba de ello es el anuncio a mediados de 2017 de que China ha cumplido sus objetivos climáticos dos años antes de la fecha acordada de 2020.

Getuige daarvan is het bericht halfweg 2017 dat China zijn klimaatdoelstellingen twee jaar vóór de afgesproken datum van 2020 heeft gehaald.
Testigo de esto es el informe a mediados de 2017 de que China ha logrado sus objetivos climáticos dos años antes de la fecha acordada de 2020.

een extra letter is het bericht, dan geeft hij de vijand een sein, oké?
cualquier letra extra en el mensaje… es él haciéndole señas al enemigo,¿sí?

niets ontvangt, is het bericht mogelijk als “SPAM” gemarkeerd.
es posible que el mensaje haya sido clasificado como“SPAM”.

Dat was het hele bericht.
Ese es el mensaje completo.

En wat was het bericht?
Y que era el mensaje?

Wat was het bericht, precies?
¿Cuál fue el mensaje exactamente?

Wat was het bericht?
¿Cuál era el mensaje?

Beklim Mount Niataka' was het bericht dat uit Tokio kwam.
Tokio fue el mensaje:"Escalar el Monte Niitaka".

Wat is 't bericht voor Mr?
¿Cúal es su mensaje para el Sr. Kong Wei?

Wat is 't bericht?
De qué es la transmisión.

Wat was het bericht?
¿Cuál fue el mensaje?

Wat was het bericht van Lindsey?
¿Cuál era el mensaje de Lindsey?

Mr Burton, wat was het bericht?
Señor Burton,¿cuál era el mensaje?