IS HET IETS - vertaling in Spaans

• es algo
• hay algo
• es una cosa
• es ligeramente
• es un asunto
• sea algo
• ser algo
• haya algo
• es poco
• se trata de algo
• está ligeramente

Voorbeelden van het gebruik van Is het iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is het iets antropologisch.
Podría ser algo antropológico.

Misschien is het iets persoonlijks?
¿Tal vez haya algo personal pasando en este momento?

Is het iets dat je zelf hebt geschreven?
¿es algo que tú escribiste?

Misschien is het iets.
Quizás sea algo.

Is het iets waar ik God voor kan prijzen?
¿Hay algo por el cual puedo alabar a Dios?

Misschien is het iets simpels als de verkeerde sokken.
Incluso podría ser algo tan simple como calcetines lindo.

Wie weet is het iets in de bodem of in het water.
Haya algo en el suelo o en el agua que explique esto.

Is het iets wat je dochter KC zou begrijpen?
¿Es algo que tu hija K.C., entendería?

Misschien is het iets in de lucht.
Tal vez sea algo en el aire.

Aan de andere zijde, is het iets goeds of is het iets anders?
Al otro lado,¿hay algo bueno o algo más?

Misschien is het iets magisch.
Quizás sea algo mágico.

Misschien is het iets, of niet.
Podría ser algo o nada.

Is het iets, behalve een woord?
¿es algo aparte de una palabra?

Is het iets dat zo gegroeid is?.
¿Hay algo que haya crecido tanto?

Soms is het iets speciaals.
A veces puede ser algo especial.

Hij zei niets ernstigs dus waarschijnlijk is het iets ernstigs.
Ha dicho que nada grave, por lo que probablemente sea algo grave.

Is het iets waar je over kan praten?
¿Hay algo de lo que quieras hablar?

Is het iets wat ik wil?
Hay algo que deseo?

Je zegt dat je gerechtigheid wilt. Maar volgens mij is het iets anders.
Dices que buscas la justicia y creo que hay algo más.

Zo, uh, dan is het iets anders.
Así que entonces hay algo más.