IS HET IETS - vertaling in Frans

• c'est quelque chose
• c'est un truc
• elle est un peu
• il ya quelque chose
• est-ce quelque chose
• il y a quelque chose

Voorbeelden van het gebruik van Is het iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het iets medisch?
Il y a un truc médical?

Is het iets wat ik kan buigen?
Serait-ce un objet que j'arrive à plier?

Wat denk je, is het iets persoonlijks tussen haar en die zuster?
Ce serait quelque chose de personnel entre elle et Angela?

Is het iets wat ik deed, of iets heb ik niet heb gedaan?
Quelque chose que j'ai fait ou pas fait?

Is het iets akeligs?
Il a fait quelque chose d'affreux?

Is het iets dat we kort geleden in het Westen hebben uitgevonden?
Est-ce une chose que nous avons inventé récemment en occident?

Qua oppervlakte is het iets groter dan Europees Rusland.
Cette superficie est légèrement supérieure à celle du continent européen.

Is het iets dat je eigenlijk wel zou willen in een fles steken?
Est-ce une chose que vous voudriez même mettre en bouteille?

Voor de vermenigvuldiging is het iets moeilijker.
Pour la multiplication, c'est un peu plus difficile.

Is het iets te maken met uw schoenveters?
Est-il quelque chose à faire avec vos lacets?

Maar voor witte mensen is het iets van een nieuwigheid.
Mais pour les personnes blanches, elle est quelque chose d'une nouveauté.

Als ik iets afhak, dan is het iets van je vader!
Si je dois couper quelque chose, ça sera un truc de ton père!

Is het iets wat alleen je planeet voor je kan doen?
N'y a-t-il qu'une planète qui puisse quelque chose pour vous?

Is het iets voor de hut?
Quelque chose pour la maison?

Is het iets wat we gezegd hebben?
Est-ce que c'est quelque chose qu'on a dit?

Is het iets dat ik heb gekookt?
Quelque chose que j'ai cuisiné?

Is het iets waard?
Est-il rien qui vaille?

Ook al is het iets waarvan je denkt dat we het niet willen horen.
Même si c'est quelque chose que tu penses que nous n'aimerions pas entendre.

Maar als hij gebruikt of weer drinkt, is het iets waar we allemaal mee moeten omgaan.
Mais s'il boit encore, c'est quelque chose que nous devrons tous gerer.

Vergeleken met'content' is het iets sneller, en daardoor meer gebruikt om te testen op buffer overflows.
Comparé à« content», elle est un peu plus rapide; c'est pourquoi elle est utilisée plus fréquemment pour tester les débordements de tampon.