KAN HET VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo puede

Voorbeelden van het gebruik van Kan het vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn echter andere markers waar onderzoekers naar kunnen zoeken en bacteriën kunnen het vaak beter doen dan conventionele methoden.
Sin embargo, hay otros marcadores que los investigadores deberían buscar, y las bacterias a menudo pueden hacerlo mejor que los métodos convencionales.

Werkverplichtingen kunnen het vaak moeilijk maken voor mannen om tijd te vinden om vriendschappen te onderhouden,
Los compromisos de trabajo a menudo pueden hacer que sea difícil para los hombres encontrar tiempo para mantener amistades,

Hoewel dit een vereenvoudiging is, kan het vaak waar zijn.
Aunque esto es una simplificación excesiva, a menudo puede ser cierto.

Als een varicocèle symptomen veroorzaakt, kan het vaak chirurgisch worden hersteld.
Si un varicocele causa síntomas, a menudo puede ser reparado quirúrgicamente….

Geld belooft macht en zeggenschap, maar kan het vaak niet waarmaken.
Promete poder y control, pero a menudo no lo puede dar.

Geld belooft macht en zeggenschap, maar kan het vaak niet waarmaken.
El dinero siempre promete control y fuerza; pero con frecuencia no puede cumplir sus promesas.

Omdat Microsoft zoveel macht in de markt heeft kan het vaak standaarden opdringen.
Debido al enorme poder de Microsoft en el mercado, a menudo puede imponer.

Omdat Microsoft zoveel macht in de markt heeft kan het vaak standaarden opdringen.
Debido al enorme poder de Microsoft en el mercado, a menudo puede imponer nuevos estándares a voluntad.

Deze gezichtsvorm heeft zachte lijnen en als zodanig kan het vaak heel sensueel lijken.
Este tipo de rostro se compone de líneas suaves, y como tal, puede a menudo resultar muy sensual.

Deze gezichtsvorm heeft zachte lijnen en als zodanig kan het vaak heel sensueel lijken.
Esta forma de la cara se compone de líneas suaves, y como tal, a menudo se puede ver muy sensual.

In feite kan het vaak worden beheerd, en de betrokkenen kunnen een normaal leven leiden.
De hecho, a menudo puede ser manejada, y los afectados pueden llevar vidas normales.

Populair in oude opleiding, kan het vaak voor primaire en middelbare schoolspeelplaatsen worden gebruikt.
Popular en el entrenamiento de largo tiempo, puede ser utilizada con frecuencia para los patios primarios y de la escuela secundaria.

Maar in de huidige maatschappij, kan het vaak negatieve effecten hebben op de niet-native speaker.
Pero en la sociedad actual, a menudo puede tener un impacto negativo sobre el hablante no nativo.

Binnen kan het vaak voelen als die huisfeesten waar je naar de universiteit ging.
En el interior muchas veces puede sentirse como esas fiestas en casa que fue a la universidad.

Wanneer u een onderwerp op middellange of lange afstand schildert, kan het vaak vlak lijken.
Interés de primer plano Al pintar un objeto a una distancia de media a larga, a menudo puede parecer plano.

Als de geheugenkaart extern apparaat, kan het vaak worden gebruikt op veel apparaten interchangebly.
Como la tarjeta de memoria es un dispositivo externo, que puede ser utilizado con frecuencia en muchos dispositivos interchangebly.

Als een heer een ongeluk krijgt met zijn been, kan het vaak worden hersteld;
A menudo, si un caballero sufre un accidente en las piernas, éstas pueden ser compuestas;

Daarom kan het vaak worden gezien in de meubel industrie workshop, veel apparatuur, veel werknemers.
Por lo tanto, a menudo puede ser visto en el taller de la industria de procesamiento de muebles, muchos equipos, muchos trabajadores.

Zijnd dat het aan dergelijke drastische veranderingen periodiek wordt onderworpen, kan het vaak barsten en breken.
El ser ése él se sujeta a tales cambios drásticos sobre una base regular, puede agrietarse y romperse a menudo.

emotionele pijn niet zichtbaar is voor anderen kan het vaak nog moeilijker maken.
el dolor físico y emocional no sea visible para otros a menudo puede dificultarlo aún más.