KON ZIEN DAT - vertaling in Spaans

• podía ver que
• pudo ver que
• podría ver que
• pudiera ver que

Voorbeelden van het gebruik van Kon zien dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gaf ze hem een rode kleur, zodat iedereen kon zien dat er daar iemand zat om haar te beschermen.
lo coloreó de rojo para que todo el mundo pudiera ver que había alguien allí sentado para protegerla.

zou hij deze foto hebben gepubliceerd… en de hele wereld kon zien dat de, als terrorist bekend staande David Clarke, nog in leven was.
lo hubiera sido, hubiera publicado esta foto para que el mundo pudiera ver que el conocido terrorista David Clarke aún estaba vivo.

het werd op zijn voorhoofd gezet zodat iedereen kon zien dat deze persoon een sociale buitenstaander was.
se giró sobre su frente para que todos pudieran ver que esta persona era un forastero social.

Hoewel Esme duidelijk kon zien dat de persoon op het Happn-profiel duidelijk iemand anders was dan de persoon op het WhatsApp-profiel, zijn de meeste catfishers slim
Aunque Esme fue capaz de ver que la persona del perfil de Happen era diferente de la persona del perfil de WhatsApp,

Het gaf me zo'n paranoia dat ik geloofde dat iedereen die naar mij op straat keek, kon zien dat ik"aids" had
Esto me generó tal paranoia que creía que cualquier persona que me miraba en la calle podía percibir que yo tenía SIDA,

Je kon zien dat je kunt kopen een kleinere,
Usted podría encontrar que usted puede comprar una más pequeños

er betere onbekende- althans voor mij- keuzes zijn, maar ik kon zien dat ze allemaal prima werkten in de rol,
hay mejores opciones desconocidas, al menos para mí, pero podría ver que todas funcionan bien en el papel,

ook al was de verklaring schriftelijk, zodat de Voorzitter kon zien dat hij of zij werkelijk aanwezig was.
ésta fuera por escrito, había que permanecer en la Sala para que el Presidente pudiese ver que realmente se realizaba.

waar de man kon zien dat de eigenaar van de auto,
donde el hombre pudo observar que el coche de la propietaria,

uit de vele evaluaties kunt u vinden op het net, je kon zien dat de gewenste resultaten zeker zal komen binnen 2 tot 3 maanden.
de las diversas opiniones que usted podría encontrar en la web, se puede ver que los resultados que usted desea vendrán absolutamente dentro de 2 a 3 meses.

Zodat mensen kunnen zien dat mijn advies is gegarandeerd.
Entonces la gente puede ver que mi consejo ha sido avalado.

En zelfs Anne verdomde Frank kan zien dat ze gek is op hem.
Y hasta la maldita Ana Frank podría ver que ella está loca por él.

Zelfs een blinde kan zien dat je mooi bent.
Hasta un ciego podría ver que eres hermosa.

Gelijk welke idioot kan zien dat je toezicht nodig hebt, heb ik gelijk?
Cualquier idiota podría ver que necesitabas supervisión,¿no?

Men kan zien dat TIRF-SIM aanzienlijk hogere laterale resolutie is kennelijk opzichte TIRF.
Puede ser visto que TIRF-SIM claramente tiene significativamente mayor resolución lateral en comparación con TIRF.

Zels ik kan zien dat ze een enorme pest bullebak is.
Incluso yo puedo ver que tu hermana es una abusadora.

Ik kan zien dat ik een leven heb
Que puedo ver que yo tengo vida propia

Iedereen kan zien dat u een echte heer bent.
Cualquiera puede ver que es un caballero de verdad.

En wij kunnen zien dat er een God is.
Y nosotros podemos ver que hay un Dios.

U kunt zien dat de vertoningstribune twee tapkranen kan houden.
Usted puede ver que el soporte de exhibición puede sostener dos grifos.