KWIJT IS - vertaling in Spaans

• perdió
• perdido
• perder
• pierde

Voorbeelden van het gebruik van Kwijt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rory komt erachter dat ze de armband die Dean voor haar heeft gemaakt kwijt is.
Rory descubre que ha perdido la pulsera que le hizo Dean.

Hij wordt doorgaans opgeroepen om te helpen iets te vinden dat kwijt is.
Suele convocárselo para ayudar a encontrar algo perdido.

Ik denk dat onze moeder de weg een beetje kwijt is.
Creo que nuestra madre anda un poco perdida.

Hier ontmoet hij de Musicus, die zijn gitaar kwijt is.
Y le ayuda a recobrar su guitarra perdida.

Kan hij de vlam opnieuw ontsteken voordat hij Paige voor altijd kwijt is?
¿Puede reavivar la pasión antes de que pierda Paige para siempre?

Zeg hem dat' ie kwijt is?
¿No puedes decir que la perdiste?

Ik zeker dat hij kwijt is.
Estoy casi segura de que ya lo perdí.

Zodat ze weer een moeder kwijt is.
Para que ella pierda a otra madre.

Nu de hamer kwijt is, weet ik niet wat we moeten doen.
Ahora que hemos perdido el Martillo, no sé qué haremos.

Hij denkt dat-ie een ongeschikte vriendin kwijt is, en jij neemt een andere.
Cree que se deshizo de una novia inadecuada, y ahora te consigues otra.

Sinds Carter zijn baand kwijt is en wat opgevrolijkt moet worden.
Desde que Carter ha perdido su trabajo y necesita que le animen.

Wat als hij zijn ID kwijt is en niet meer weet wie hij is?.
¿Y si ha perdido su carné y no recuerda quién es?

Sinds je vriendje kwijt is, zeg je niet veel meer.
Desde que el inteligentón de tu novio desapareció, no dices mucho.

Sinds hij zijn job kwijt is, is hij gewoon… je weet wel.
Desde que ha perdido su trabajo ha estado… ya sabes.

Ik heb aan de kapiteins gevraagd te onderzoeken wie zijn dolk kwijt is.
He preguntado a los capitanes… para averiguar quien ha perdido su puñal.

Veel mensen vinden dit product leuk omdat het de pijn kwijt is.
A mucha gente le gusta este producto porque se libró del dolor.

Ik zocht me rot naar een onzekere asexuele jongen die zijn zelfvertrouwen kwijt is.
Estaba en busca de un chico inseguro que haya perdido su autoestima.

Ik denk dat hij zijn zen kwijt is.
Creo que ha perdido su zen.

Ze mag niet eten tot ze haar darmgas kwijt is.
No puede comer. Nada de comida hasta que elimine gases.

Ik moet mijn lieve engeltje vinden die de weg kwijt is.
Debo encontrar a mi amado ángel que ha perdido su camino.