LIJKT ALSOF - vertaling in Spaans

• parece
• vea como
• es como si
• suena como
• aparece como
• parecer
• parezca
• pareciera
• ve como

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit lijkt alsof ze opnieuw uitgevonden het doel van een horloge.
Esto parece como que reinventaron el propósito de un reloj.

Dat is waarom het altijd lijkt alsof ze in een code praat.
Por eso ella siempre suena como si hablase en código.

Lijkt alsof je het nodig bent.
Parece como que lo necesitaras.

Zodat het lijkt alsof we klanten hebben.
De esta manera parecería como si tuviéramos clientes.

Lijkt alsof niemand een echte reden had om haar te doden.
Al parecer nadie tiene una razón convincente… para querer matarla.

Lijkt alsof het ontstoken is.
Parece como que duele.

Lijkt alsof er modder in de wond zit.
Parece como que hay tierra dentro de su herida.

Want hoewel het lijkt alsof bij de FBI ga
Porque aunque se vea como que me uní al FBI

De stress van de dag vervaagt- het lijkt alsof het volume in je hoofd helemaal naar beneden is gedraaid.
El estrés del día desaparece- es como si el volumen de tu cabeza estuviera completamente bajado.

ze die zullen gebruiken zodat het lijkt alsof je drugs gekocht via internet.
ellos las usan para hacer que se vea como usted compró medicamentos a través de internet.

Als dit lijkt alsof je, dan kan Gynectrol helpen verminderen uw wiebelende borsten?
Si esto suena como usted, después de eso puede Gynectrol ayudar a reducir la parte superior del cuerpo tambaleante?

Alles is zo echt dat het lijkt alsof Leonardo da Vinci hier nog steeds aanwezig is!
Todo es tan realista que es como si Leonardo da Vinci todavía estuviera presente!

Windows partitie 7 cv er een software zodat het lijkt alsof Windows 7….
Windows 7 cv Hay algún software para que se vea como ventanas 7….

Als dit lijkt alsof je, dan kan Gynectrol helpen bij het verminderen van uw wiebelig bovenlichaam?
Si esto suena como usted, después de eso puede Gynectrol ayudar a reducir su pecho inestable?

De stress van de dag vervaagt- het lijkt alsof het volume in je hoofd helemaal naar beneden is gedraaid.
El estrés del día se desvanece, es como si el volumen en su cabeza hubiera bajado por completo.

onder zit ruimte waardoor het lijkt alsof de spiegel zweeft.
el espacio inferior está haciendo que se vea como espejo flotante.

Hoewel het lijkt alsof Day aanwezig een vreemde Mom's,
Mientras que aparece como el día de la actualidad de una extraña mamá,

Als dit lijkt alsof je soort plaats is,
Si esto suena como su tipo es el lugar,

Wanneer je je realiseert dat je verbeeldingskracht van je weggaat, merk je dat het lijkt alsof kleine stemmen van je in je hoofd afgeven.
Cuando te das cuenta de que tu imaginación se está alejando de ti, observa que es como si pequeñas voces tuyas estuvieran surgiendo en tu mente.

Zijn ogen zijn bruin geschilderd en in de schaduw zodat het lijkt alsof het leven.
Sus ojos están pintados de color marrón y la sombra para que se vea como la vida.