MAN VINDT - vertaling in Spaans

• hombre encuentra
• consideras un hombre

Voorbeelden van het gebruik van Man vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een vrouw een man vindt die een goed hoofd geeft,
Cuando una mujer encuentra a un tipo que da buena cabeza,

De man vindt dat hij en de soldaten niet de eer
El hombre consideraba que ni a él ni a los soldados se les había dado el honor

Ik wil je graag de bescherming bieden die ik van Mr Sibley kreeg… totdat je zelf een man vindt die je een naam en status kan geven.
Feliz te extendería la protección que recibo del señor Sibley… hasta que encuentres un hombre propio… para que te de un nombre y una posición.

Een man vindt op het strand het bordspel Jumanji(het spel uit de vorige film)
Un hombre halla en la playa el juego de mesa Jumanji(el juego de la película precedente)

Na een lange tijd samen, man vindt dat niet langer nodig is om onverwachte bloemen versturen naar zijn vrouw
Después de mucho tiempo juntos, el hombre piensa que ya no es necesario mandar flores inesperadas a su esposa,

Ik zal nooit een man vinden die van me houdt.
Nunca voy a encontrar un hombre que me ame.

Ik wil een man vinden die op mij lijkt.
Quiero encontrar un hombre que se parece a mi.

Een man vond die schat en verborg hem opnieuw.
Un hombre encontró el tesoro y lo escondió allí otra vez.

Ze willen alleen een man vinden, en trouwen?
Sólo quieren encontrar un hombre y casarse con él,¿sabe?

Een man vond een op het strand aangespoelde inktvis.
Un hombre encontró un pulpo que había encallado.

Jammer dat ik geen man vind op Super Nacho Dinsdag.
Es muy triste no poder encontrar un hombre en el Super Martes de nachos.

Kon je geen man vinden met een normale naam?
¿No pudiste encontrar un hombre con un nombre verdadero?

En 'n man vinden helpt ook?
Y, claro, encontrar un hombre siempre ayuda.-¿Sabes de alguno?

Waarom kan zij geen man vinden?
¿Por qué no puede encontrar un hombre?

Maar ik moet eerst een man vinden.
Claro, primero tengo que encontrar un hombre apropiado.

Op mijn leeftijd een man vinden is belachelijk.
Encontrar un hombre a mi edad es ridículo.

Maar ze wil een man vinden.
Pero ella quiere encontrar un hombre.

Ik hoop dat ik ooit zo'n man vind.
Espero poder encontrar un hombre así.

We willen geen man vinden mam.
No queremos encontrar un hombre.

Eindelijk heb ik 'n echte man gevonden.
Sólo porque acabo de encontrar un hombre de verdad.