ME DAT VERTELD - vertaling in Spaans

• me lo dijo

Voorbeelden van het gebruik van Me dat verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat hij me dat verteld heeft.
Porque me dijo que lo haría.

Niemand heeft me dat verteld.
Nadie me habló de esto.

Niemand had me dat verteld.
Nadie me dijo eso.

Niemand heeft me dat verteld.
Nadie me dijo eso.

Niemand heeft me dat verteld.
Nadie me lo había dicho.

Bedankt, je bent al de vierde persoon die me dat verteld.
Gracias por ser algo así como la cuarta persona que me dice eso.

Van San Antonio, heeft Ned me dat verteld?
Desde San Antonio…¿Es lo que Ned me dijo?

Lady Jean had me dat verteld.
Lady Jean me dijo eso.

Toch heeft hij me dat verteld.
Pero no obstante, eso es lo que me contó.

Ja, hij heeft me dat verteld.
Sí, ya me lo ha dicho.

Mijn kapper heeft me dat verteld.
Mi barbero me dijo eso.

De tandenfee heeft me dat verteld.
El Ada de los dientes me dijo eso.

Denk je dat hij me dat verteld?
No lo sé.¿Crees que me lo dice?

Ik weet dat, je hebt me dat verteld, en ik, en ik weet dat je me probeert te helpen.
Lo sé, me dijistes eso, y yo, y yo sé que tu solo tratas de ayudarme.

Velen hebben evenwel vastgesteld- zo is me dat verteld- dat er een verband is tussen homoseksualiteit en pedofilie”.
Pero muchos otros han demostrado, y me han dicho recientemente, que hay relación entre homosexualidad y pedofilia”.

Ik heb geen idee van wat jij doet want elke keer als je me dat verteld val ik in slaap.
No tengo idea de lo que haces, porque cada vez… que tratas de decírmelo, me quedo dormido.

Toen de dokter me dat vertelde dacht ik.
Cuando me lo dijo el médico, pensé.

Omdat hij me dat vertelde.
Me lo dijo.

Ik liet mijn koekje liggen toen ze me dat vertelden.
No pude acabarme la galleta cuando me lo dijeron.

Omdat hij me dat vertelde.
Porque me lo dijo.