NEEMT NU - vertaling in Spaans

• ahora toma
• ahora está disminuyendo
• está ahora quitando
• ahora incorpora
• ahora ocupa
• está tomando

Voorbeelden van het gebruik van Neemt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het was ingericht in een functionele stijl, en neemt nu de gasten verdeeld over 7 verdiepingen.
que estaba decorado con un estilo funcional, y ahora está tomando invitados en 7 plantas.

Inc, neemt nu voorzorgsmaatregelen.
Inc., está ahora tomando precauciones.

De Gemeenschap heeft de ver antwoordelijkheden die haar bij het Verdrag van Rome zijn opgelegd, geleidelijk op zich genomen en neemt nu als eenheid aan die internationale organisaties deel.
La Comunidad ha asumido paulatinamente las responsabilidades que le han sido atribuidas por el Tratado de Roma y actualmente participa como una entidad en esas organizaciones internacionales.

wordt de doos schoongemaakt en neemt nu de functie over van de bovenste verdieping.
la caja se limpia y ahora asume la función como piso superior.

De beste beeldkwaliteit: de toonaangevende point-of-viewcamera neemt nu op in HD.
Mejor calidad de imagen de su categoría: la cámara de vídeo en primera persona ahora graba en alta definición.

Hattie neemt nu met haar EOS 4000D kwaliteitsfoto's die ze graag deelt- niet alleen
Equipada con su EOS 4000D, Hattie ahora toma fotos de alta calidad que está orgullosa de compartir,

nationalistisch enthousiasme neemt nu af op het populaire niveau
el entusiasmo nacionalista ahora está disminuyendo en el nivel popular

Rusland neemt nu ook Aleppo over van de Khazariaanse ISIS huurmoordenaars
Rusia también está ahora quitándoles Alepo a losmercenarios jázaros de ISIS

Rusland neemt nu ook Aleppo over van de Khazariaanse ISIS huurmoordenaars
Rusia también está ahora quitándoles Alepo a los mercenarios jázaros de ISIS

dit nieuwe 53-bits systeem neemt nu de volgende familie van processors op in onze routekaart.".
este nuevo sistema de 53 qubits ahora incorpora la próxima familia de procesadores en nuestra hoja de ruta.”.

dit nieuwe 53-bits systeem neemt nu de volgende familie van processors op in onze routekaart.".
este nuevo sistema de 53 cúbits ahora incorpora la siguiente familia de procesadores en nuestra hoja de ruta”.

consultancyprojecten voor klanten wereldwijd, en neemt nu ook het voortouw in innovatie binnen onze onderneming.
proyectos de consultoría a nuestros clientes en todo el mundo, y ahora tomará el mando de la innovación en todos los niveles de nuestro negocio.

De AU neemt nu het voortouw bij vredesoperaties op het continent(inclusie de operaties die door de VN worden opgezet) en neemt deel aan
La UA ahora lleva la delantera en las operaciones de paz en el continente(incluidas las que llevan a cabo las Naciones Unidas)

Het licht van de Heilige Geest neemt nu in kracht toe zodat steeds meer zielen de waarheid van de Heer zullen zien die nu overal opnieuw doordringt.
La luz del Espíritu Santo está aumentando de poder para que más y más almas vean la verdad del Señor a medida que ésta vuelve a encenderse por todas partes.

Mijnheer de Voorzitter, de Unie neemt nu haar grootste besluit, want het verschil tussen de bestaande
Señor Presidente, la Unión está en estos momentos tomando la mayor decisión política de su historia,

maar de testpersoon neemt nu plaats in een druk cabine,
la persona de prueba ahora se lleva a cabo en una cabina ocupada,

Bijna elk merk- van gebakken goederen tot luchtvaartmaatschappijen tot overheidsinstanties- neemt nu specialisten in om hen te vertegenwoordigen op sociale mediaplatforms
Casi todas las marcas, desde productos horneados hasta aerolíneas y agencias gubernamentales, ahora contratan especialistas para que los representen en plataformas de medios sociales

daalde in de loop der jaren in de circulatie en neemt nu de vorm aan van een gratis dagbladlooster onder nieuw eigenaarschap.
declinó en circulación en los últimos años y ahora toma la forma de un tabloide diario gratuito, con un nuevo propietario.

nationalistisch enthousiasme neemt nu af op het populaire niveau
el entusiasmo nacionalista ahora está disminuyendo en el nivel popular

daalde in de loop der jaren in de circulatie en neemt nu de vorm aan van een gratis dagbladlooster onder nieuw eigenaarschap.
rehusado en la circulación durante los años y ahora toma la forma de un tabloide diario libre, bajo la nueva propiedad.