OM HET DEEL - vertaling in Spaans

• a la parte
• la pieza
• el área
• a la sección
• la proporción
• alrededor de las regiones
• la zona

Voorbeelden van het gebruik van Om het deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bent u niet langer bevoegd zijn om het deel van de site.
que ya no tiene autorización para acceder a la parte del Sitio.

Dit terras leidt de achterzijde van de villa waar een ingang kan vinden om het onderste deel van de villa.
Esta terraza da la parte trasera de la villa donde se puede encontrar la entrada a la parte baja de la villa.

in het dorp Yumani, moet je 206 treden overwinnen om het centrale deel van het dorp in te klimmen.
deberás superar 206 escalones para subir a la parte central del pueblo.

Sleep de schuif om het deel van de video te selecteren dat je wilt trimmen
Arrastre el deslizador para seleccionar la sección del vídeo que quiere recortar

Staande lamp heeft twee neodymium magneten die helpen om het metalen deel van de bol te passen.
Pie de salón dispone de dos imanes de neodimio para facilitar la fijación de la parte metálica de la esfera.

Er is een open overleg gestart om het laatste deel van het bezorgtraject en de beschikbare mogelijkheden om goederen op een duurzamere manier te bezorgen verder te onderzoeken.
Ha lanzado una consulta abierta para seguir explorando las entregas de última milla y las oportunidades disponibles para realizar repartos de paquetes de forma más sostenible.

Wat moet je eerst doen is om het haar deel in twee horizontale helften.
Lo que tienes que hacer primero es que parte el pelo en dos mitades horizontales.

Filmcomponisten weten dat en gebruiken het om het logische deel van onze hersenen kort te sluiten
Los compositores de las películas saben eso y lo usan para saltarse la parte lógica de nuestro cerebro

Teken een lijn om het deel van de foto waar je een sticker van wilt maken.
Dibuja un contorno alrededor de la parte de la foto que deseas convertir en un sticker.

Gebruik dan de bediening voor afspelen om het beschadigde deel van de video over te slaan.
A continuación, use los controles de reproducción para intentar saltarse la parte dañada del video.

Selecteer een aspect van werkondersteuning om het deel van de mensen met RA te zien dat het gevoel heeft dat ze onvoldoende ondersteuning voor dat aspect krijgen.
Seleccione un aspecto del apoyo en el entorno laboral para ver el porcentaje de personas con AR que no consideran que reciben apoyo suficiente para ese aspecto.

Het gaat vooral om het onderste deel van de slokdarm, verschillende delen van de maag
Se trata principalmente de la parte inferior del esófago,

Neem de tijd om het deel van de wandeling te wandelen Superieur wandelpad langs de rand van de tuinen rennen.
Tómese el tiempo para caminar la sección de la Sendero superior corriendo a lo largo del borde de los jardines.

Ik vroeg mijn moeder ook om het deel in een van de boeken te kopiëren dat aanvullend inzicht geeft.
También le pedí a mi madre que copiara una parte de uno de los libros que da una visión adicional.

Deze procedure betrekt de toepassing van laser brandwonden of bevriezing om het deel van het oog dat de waterige vloeistof maakt(corpus ciliare).
Este procedimiento consiste en aplicar quemaduras con láser o la congelación de la parte del ojo que produce el líquido acuoso(cuerpo ciliar).

Het is ook mogelijk om een dagtocht vanuit Carmel te maken om het noordelijke deel van Big Sur te verkennen.
También es posible hacer una excursión de un día desde Carmel para explorar la sección norte de Big Sur.

Ik dacht dat het geheim van de locatie was, om het gebouw deel van de rivier te maken.
Y pensé que el secreto del lugar era hacer que el edificio fuera parte del río mismo.

het gas directer meet, is meer geschikt om het buitenste deel van de schijf te onderzoeken.
se adapta mejor al estudio de la parte externa del disco.

Met de bouw van de moderne slachterij van Sus Campiniae kwam Elpress in beeld om het hygiëne deel voor de rekening te nemen.
Con la construcción del moderno matadero de Sus Campiniae, se eligió a Elpress para hacerse cargo de la sección de higiene.

Wig gesneden uit het smalle deel van het podium wordt gebruikt om het breedste deel te bouwen.
Cuña cortada de la parte estrecha de la etapa se utiliza para construir su parte más ancha.