OP DE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• al procedimiento
• el proceso
• a los procedimientos
• a el procedimiento
• sobre el proceso

Voorbeelden van het gebruik van Op de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ter voorbereiding op de procedure selecteert de expert de meest complete spermatozoa onder een vierhonderd voudige toename van het speciale micromanipulatiesysteem.
En preparación para el procedimiento, el especialista selecciona el esperma más completo con un aumento de cuatro veces en el sistema especial de micromanipulación.

Deze tijdsbeperking is niet van toepassing op de procedure van artikel 10 bis.".
Dicho plazo no se aplicará por lo que respecta al procedimiento establecido en el artículo 10 bis.».

Versie 3 van het“ EudraTrack” -volgsysteem, waarmee zicht wordt gehouden op de procedure van wederzijdse erkenning, werd volledig operationeel op 1 november 1998.
El 1 de noviembre de 1998 entró en pleno funcionamiento la versión 3 del sistema‘ EudraTrack' para seguimiento del procedimiento de reconocimiento mutuo.

Als u alle nuances van voorbereiding op de procedure in acht neemt, zijn er geen gevolgen.
Si observar todos los matices de la preparación para la realización del procedimiento, ningunas consecuencias no serán.

Controle door de lidstaat op de procedure waarbij het kind onder voogdij
El control por el Estado miembro del procedimiento mediante el que se otorgó la tutela

Zij wees op de procedure die volgens haar niet fair
Indicaba que el procedimiento según ella no está honesto

Air Flow: feedback op de procedure en de reden voor het belang van de toepassing.
Flujo de aire: retroalimentación sobre el procedimiento y la razón de la importancia de su aplicación.

Hoe zich goed voor te bereiden op de procedure om niet geïrriteerd te raken?
¿Cómo prepararse correctamente para el procedimiento para no recibir la irritación?

u beter worden voorgesteld om te vertrouwen op de automatische procedure.
usted mejor se le sugiere a confiar en el procedimiento automático.

Afgezien van dit, kunnen de gebruikers de software om te nemen screenshots op vaste tijdstippen te houden nauwlettend in de gaten op de procedure ook aanpassen.
Aparte de esto, los usuarios también pueden personalizar el software para realizar capturas de pantalla a intervalos de tiempo fijo para mantener una estrecha vigilancia sobre procedimientos.

Klik op Set van nul-gap op het bedieningspaneel en wacht op de procedure te voltooien.
Haga clic en Set zero-gap en el panel de control y esperar a que el procedimiento termine.

is het moeilijk om tegelijkertijd de bange Murka te fixeren en zich op de procedure te concentreren.
al mismo tiempo, reparar a la asustada Murka y concentrarse en el procedimiento.

je kind goed is voorbereid op de procedure, zonder te worden geterroriseerd of getraumatiseerd door onnauwkeurige informatie.
su hijo esté adecuadamente preparado para el procedimiento, sin que lo aterrorice o traumatice la información incorrecta….

Ontharen met honing levert positieve resultaten op, mits de huid goed is voorbereid op de procedure.
La depilación abastece de la miel los resultados positivos a condición de la preparación correcta de las epidermis para el procedimiento.

Het bindt de Commissie niet en het loopt niet vooruit op de procedure waarnaar zij verwijst.
No vincula a la Comisión ni prejuzga el procedimiento a que se refiere.

je kind goed is voorbereid op de procedure, zonder te worden geterroriseerd
su hijo esté adecuadamente preparado para el procedimiento, sin ser aterrorizado

Ik dank de heer Färm voor zijn verslag over de begroting voor 2003 met het oog op de procedure voor overleg.
Expreso mi agradecimiento al Sr. Färm por el informe sobre el presupuesto 2003 para el procedimiento de conciliación.

elementen heeft om te overwegen, hoewel we ze tegelijkertijd op de procedure zullen kennen.
elementos a considerar, aunque los conoceremos en el momento mismo del procedimiento.

Er zijn echter ook belangrijke veranderingen die betrekking hebben op de procedure, die gestroomlijnd en vereenvoudigd is.
No obstante, hay cambios importantes que guardan relación con el procedimiento, que se ha racionalizado y simplificado.

op de manier waarop dit het best voor ieder van jullie is- vertrouw gewoon op de procedure.
de la manera que sea mejor para cada uno de ustedes- sólo confíen en el procedimiento.