OVERHOUDT - vertaling in Spaans

• dejando
• queda
• tendrá
• ahorrando
• deja
• quede
• dejar
• quedan
• quedará
• tener
• tengas

Voorbeelden van het gebruik van Overhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je alleen nog maar licht en ademhalend overhoudt.
que surge en el centro de tu corazón, hasta que solo te quede la luz y la respiración.

Het probleem met het gebruik van te veel kantplanken is dat je te veel gaten overhoudt die moeten worden opgevuld
El problema con el uso de demasiados tableros de punta es que te quedan demasiados agujeros que necesitan llenarse

Hiermee kunt u de tijd die u besteedt aan de dagelijkse post verminderen met wel 95% waardoor u meer tijd voor belangrijkere zaken overhoudt.
De esta manera reducirá en un 95% el tiempo que dedica diariamente al correo, con lo cual le quedará más tiempo disponible para asuntos de mayor importancia.

om hier te zijn, dat je geen geld overhoudt voor je hobby.
no te quedará dinero para pagarte tu adicción.

u na het inplanten geen zichtbare littekens overhoudt en dat bij uw baard of snor een mooie,
tras la implantación no queden cicatrices visibles

Een ervaring waar je een onvergetelijke herinnering aan overhoudt, wellicht de beste van je hele vakantie….
Una experiencia que te dejará un recuerdo inolvidable, puede ser lo mejor de tus vacaciones….

Dit betekent dat hij het meeste overhoudt… van zijn intelligentie… Maar zijn kennis van aanval
Conserva la mayor parte de su inteligencia humana,

Het maakt niet uit hoe veel klonen je overhoudt, zolang er tenminste eentje de vlag bereikt.
No importa cuantos clones te van a quedar, si al menos uno alcanzará la bandera.

Zorg wel dat je tijd overhoudt om aan boord te stappen van het enige nog bestaande schip van de White Star,
Antes de irte, asegúrate de disponer de tiempo para subir a bordo del SS Nomadic,

waardoor u meer tijd overhoudt voor het ontdekken van uw bestemming.
de modo que pueda dispone de más tiempo para descubrir su destino.

Bak alles door tot de tomaat lekker zacht is geworden zodat je wat meer een saus overhoudt.
Hornee todo hasta que el tomate se haya vuelto blando y suave para que le quede más salsa.

daarvan zal straks verdampen, dus je begint met meer dan je overhoudt.
20% más adelante debido a la evaporación, así que empieza con un poco más de lo que quieras al final.

de buitenkant naar binnen, totdat de patiënt een 'kokervisie' overhoudt.
al paciente le queda una"visión de túnel".

een eenvoudige ingreep zodat het kind er enkel een klein litteken van overhoudt.
del nacimiento mediante una operación simple, de la cual los niños no conservan más que una pequeña cicatriz.

Bezoek hem om de vaardigheden van Max te verbeteren door middel van de tokens die hij aan verschillende ontmoetingen overhoudt.
Visítale para perfeccionar las habilidades de Max mediante las fichas que vaya ganando en los diversos encuentros.

Het is onaanvaardbaar dat iedereen aan deze tragedie geld overhoudt, behalve de slachtoffers.
Es intolerable que todo el mundo haya sacado dinero de esta tragedia excepto las víctimas.

Dit noemen sitcoms een sentimenteel einde, zodat het publiek er een goed gevoel aan overhoudt.
Esto es lo que en comedia se llama un"final cursi", una tontería sentimental para dejar al público sintiéndose bien.

u ten minste 20- of 30-jaren overhoudt.
años 30 restantes.

Bezoek brengt aan de plek weer als ik kan tijd overhoudt op mijn volgende reis. Meer.
Visitaremos el lugar de nuevo si me sobra algo de tiempo en mi próximo viaje. Más.

die onderdeel zijn van het creatie proces, waardoor je een pure, veilige en smakelijke BHO overhoudt.
impurezas que forman parte del proceso de la creación- dejando un BHO puro, seguro y sabroso.