TE INCASSEREN - vertaling in Spaans

• para cobrar
• para recibir
• recoger

Voorbeelden van het gebruik van Te incasseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw activiteit bestaat er slechts uit om bekendheid te geven aan uw website en om… uw inkomsten te incasseren.
Su actividad se resume entonces a dar a conocer su sitio Web y a… cobrar los ingresos.

de premier van Italië, Berlusconi, ze probeerde te incasseren.
el Primer Ministro Berlusconi trató de convertirlos en dinero en efectivo.

u hoeft alleen de inkomsten te incasseren!
nosotros nos encargamos de todo, y a usted sólo le queda cobrar los ingresos!

Het staat u vrij uit het gehele JBL ProPond productassortiment te kiezen en de prijs direct te incasseren.
Puede elegir de entre la gama completa de productos JBL ProPond y canjear inmediatamente su premio.

Het systeem kan echter alleen worden gebruikt om betalingen van bedrijven te incasseren. Niet van consumenten of micro-ondernemingen.
No obstante, el esquema solo se puede utilizar para realizar cobros a empresas, no a consumidores ni a microempresas.

moet er eerst een getekend mandaat zijn die de handelaar of crediteur toestemming geeft om fondsen van de klant zijn bankrekening te incasseren.
el cliente necesita proporcionar una orden firmada, que permite al comerciante o acreedor cobrar los fondos de su cuenta bancaria.

Incassodiensten Door inzicht in betalingsgedrag en een professionele aanpak kunnen we u helpen om late betalingen te versnellen en onbetaalde facturen te incasseren.
Podemos ayudarle a agilizar los pagos atrasados y cobrar las facturas sin pagar, sin dañar las relaciones con los clientes, gracias a nuestros informes de comportamiento de pago y nuestro enfoque profesional.

Een maffe begunstigde die een cheque van $ 10 miljoen weigert te incasseren en steeds weer terugstuurt.
Un beneficiario la hostia de raro que se ha negado a cobrar un cheque de diez millones de dólares, y sigue devolviéndomelo.

Via Oddcoll begint een Slowaaks incassobureau uw factuur vandaag te incasseren.
A través de Oddcoll, una agencia eslovaca de cobro de deudas comenzará a cobrar su factura hoy.

Deze functie bespaart veel tijd, maakt het mogelijk om onmiddellijk te incasseren en maakt verdere herinvoer overbodig.
Esta característica ahorra mucho tiempo, permite la recogida inmediata y elimina la necesidad de volver a entrar.

neemt hem mee op een lange reis om de beloning te incasseren.
lo lleva en un largo viaje para recoger la recompensa.

assisteert bedrijven over de gehele wereld onbetaalde facturen te incasseren.
ayuda a las empresas en todo el mundo a recuperar facturas pendientes de pago.

u moet de lener doorgaans een redelijke tijd gunnen voordat u probeert te incasseren.
debe darle al prestatario un tiempo razonable antes de intentar cobrar.

Tot nu toe was de reactie van de Fed om legitiem contact geld te krijgen voor onmogelijk grote coupure obligaties het doden van mensen die het probeerden te incasseren.
Hasta ahora, la respuesta de la Fed a los intentos de cobrar bonos legítimos, pero imposiblemente enormes, ha sido matar a la gente que intentó cobrarlos.

De Cliënt verleent last en/of volmacht aan Green Claim om de Claim te incasseren in het Buitengerechtelijk Traject,
El Cliente da mandato y/o poder a Green Claim para cobrar la Reclamación en el Proceso Extrajudicial,

Bijvoorbeeld om betalingen te incasseren, fraude te onderzoeken
Por ejemplo, para cobrar pagos, para investigar

binnen 4-6 weken voor aankomst om het openstaande bedrag te incasseren, anderen incasseren pas bij aankomst.
siete días después de hacer de la reserva o entre 4-6 semanas antes de la llegada para cobrar el saldo de la restante.

andere derde partij heeft geautoriseerd betalingen te incasseren van uw PayPal-rekening, kunt u een betaalbronvoorkeur selecteren voor toekomstige betalingen aan de webwinkel
automático o si ha autorizado a un vendedor o a un tercero para que cobre pagos de su Cuenta PayPal, es posible que pueda seleccionar una

verschuldigde kosten te incasseren, problemen te analyseren
impedir fraudes, cobrar tarifas debidas,

Mirihei Ueshiba heeft eens gezegd dat “men bereid moet zijn om 99% van de aanval te incasseren en de dood in de ogen te kijken” om de techniek zonder twijfel uit te voeren.
Morihei Ueshiba comentó una vez que uno"debe estar dispuesto a recibir el 99% de ataque de un oponente y mirar a la muerte en la cara" con el fin de ejecutar las técnicas sin dudar.