THUIS GEWEEST - vertaling in Spaans

• casa
• estado en casa
• sido el hogar

Voorbeelden van het gebruik van Thuis geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is niet thuis geweest die nacht, Sam.
Él no se había ido a su casa esa noche, Sam.

Ik ben niet thuis geweest.
Hoy no fui a casa.

Ben je bij haar thuis geweest?
Es una salvaje.¿La llevaste a su casa?

Is ze ooit bij u thuis geweest?
¿Estuvo en su casa?

We hebben letterlijk thuis geweest.
Hemos estado literalmente como en casa.

We hebben een goede thuis geweest.
Hemos estado bien en la casa.

Daarna is ze niet meer thuis geweest?
¿No estuvo en casa desde entonces?

Ik ben nog niet thuis geweest.
No he estado en casa aún.

Ben je al bij hem thuis geweest?
¿Ya fuiste a su casa?

Je bent toch de hele dag thuis geweest?
¿Cómo que no lo sabes?¿No estás aquí todo el día?

Ik ben thuis geweest.
Me fui a casa.

We hebben een goede thuis geweest.
Hemos estado bien en tu casa.

Wanneer ben je voor het laatst bij Rebecca thuis geweest?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al apartamento de Rebecca?

Als u het had gevonden, was u nu al thuis geweest.
Si lo hubieras encontrado… ya habrías vuelto a casa.

Is ze bij hem thuis geweest?
¿Ella estuvo en su casa?

Dus u bent nooit bij hem thuis geweest.
Así que usted nunca estuvo en su casa.

Ik ben bij u thuis geweest.
Estuve en su casa.

Ze is nog niet thuis geweest.
No estuvo en casa.

We hebben in het appartement van Isabel bijna als thuis geweest.
Hemos estado en el apartamento de Isabel casi como en casa.

dus hij is nooit thuis geweest.
por lo que nunca fue a su casa.