UIT HET DOCUMENT - vertaling in Spaans

• del documento

Voorbeelden van het gebruik van Uit het document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toch ziet de onmiddellijke toekomst er niet zo rooskleurig uit als men zou kunnen opmaken uit het document van de Commissie.
No obstante, el panorama del futuro inmediato no resulta tan optimista como lo presenta el documento de la Comisión.

Stel uw facturen op in meerdere uitvoerindelingen met informatie afkomstig uit het originele document.
Rediseñe sus facturas en múltiples formatos de salida mediante el uso de la información extraída del documento original.

Risico en opbrengstprofiel van de aandelencategorie Deze risicoindicator is overgenomen uit het document met essentiële beleggersinformatie aan het einde van de betrokken maand.
Perfil de riesgo y retorno de la clase de acción Este indicador del riesgo se obtiene del Documento de datos fundamentales para el inversor(KIID) al final del mes correspondiente.

belangrijke ideeën uit het document zelf analyseren.
el texto y las ideas principales del documento en sí.

ook als u een item uit het document verwijdert.
se elimina un elemento del documento.

documentweergave te wijzigen en de beschadigde inhoud uit het document te verwijderen.
se puede cambiar la vista del documento y quitar el contenido dañado.

voor taken in te stellen en facturen te genereren die rechtstreeks uit het document kunnen worden betaald als een ticket.
generar facturas que pueden ser pagadas directamente del documento, como si fuera un boleto.

mensen corrigerende acties kunnen ondernemen(bijvoorbeeld de gevoelige informatie uit het document verwijderen).
las personas pueden tomar medidas correctivas, como la eliminación de la información confidencial del documento.

moet u de niet-ondersteunde functies verwijderen uit het document, zodat iedereen aan het document kan blijven werken in Word Online.
quitar las funciones incompatibles del documento para que todos los usuarios puedan continuar trabajando juntos en Word Online.

Hoe kunnen we lezen uit het document,"57% van de bedrijven van videogames is gevestigd in Noord-Italië,
¿Cómo podemos leer del documento?,"57% de las compañías de videojuegos tienen su sede en el norte de Italia,

Als je ervoor hebt gekozen om de geselecteerde pagina's niet te verwijderen uit het originele document, en de volgorde van de verschoven pagina's wilt terugdraaien,
Si decides no eliminar las páginas extraídas del documento original y quieres revertir el orden de las páginas cambiadas, haz clic en"Revertir"

Uit het document blijkt dat de versies 4.9+ kan worden beïnvloed door specifieke dienst omstandigheden die kunnen leiden tot een DoS(Denial of Service) aanvallen.
El documento muestra que las versiones 4.9+ puede verse afectada por las condiciones de servicio específicas que pueden conducir a una denegación de servicio(Negación de servicio) ataques.

Uit het document van de Commissie blijkt( op grond van een onderzoek naar de rechtstreekse verliezen aan arbeidsplaatsen in 10 lidstaten en naar de potentiële verliezen in slechts 7 lidstaten), dat hierdoor in totaal 56.000 arbeidsplaatsen worden bedreigd.
En este documento, la Comisión menciona una pérdida agregada de puestos de trabajo que se eleva a 56.000 basándose en pérdidas directas de puestos de trabajo en diez Estados miembros y en pérdidas indirectas en únicamente siete Estados miembros.

De vrees en de waarschuwing daarvoor vallen op te maken uit het document dat we hier bespreken, al zou het op een aantal punten die kritiek wel wat scherper kunnen formuleren.
Esa sugerencia y advertencia puede leerse en el documento que tenemos ante nosotros, que en algunos puntos podría expresar una crítica más amplia con más claridad.

Binnen 11 tot 13 jaar, zo blijkt uit het document, zal Iran haar centrifuges vervangen door vijf keer zo efficiënte machines als de 5060 machines
De acuerdo con el documento, de los años 11 al 13, Irán instalará centrífugas que son cinco veces más eficientes

Ik citeer uit het document dat de heer Graefe zu Baringdorf deze middag heeft laten circuleren en waarin hij aangeeft dat het zijn bedoeling is om dit amendement in deze fase in te dienen.
Tomo nota de que en el documento que el Sr. Graefe su Baringdorf ha distribuido esta tarde figura un pasaje en el que indica su intención de presentar esa enmienda en esta fase.

het gaat ook om transversale vaardigheden- ook iets uit het document van de Commissie.
también buscamos competencias transversales-cuestión que también se extrae del documento de la Comisión-.

als zij de aanbeveling uit het document opvolgt en de leiding op zich neemt in de internationale strijd tegen de mondiale klimaatverandering.
como recomienda este documento, la UE no esté tratando de adquirir demasiada responsabilidad por cuestiones globales.

oplossingen voor de financiële aspecten, die van wezenlijk belang zijn om de ideeën uit het document toe te passen.
que son fundamentales a la hora de intentar llevar a la práctica las ideas contenidas en el documento.

Dit servicepack worden onbedoeld maken van een'ole_link'-bladwijzer in een wordDocument als u inhoud uit het document naar bureaublad clipping-bestand maken.
Este Service Pack corrige la creación no deseada de un marcador"OLE_LINK" en un documento de Word si arrastra contenido desde el documento al escritorio a fin de crear un archivo de recorte.