VAN HET ERASMUS-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa erasmus

Voorbeelden van het gebruik van Van het erasmus-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het draagvlak daarvan bij de burgers van de Unie zal lijken op die van het Erasmus-programma, dat zowel heel populair als heel effectief is gebleken.
cercanía a los ciudadanos de la Unión será similar a la del programa Erasmus, que ha llegado a ser tanto altamente popular como efectivo.

Aanvullende Met ingang van het academisch jaar 1992/1993 staan ininformatie gevolge de EG-EVA-overeenkomst van 28 oktober 1991 alle activiteiten van het Erasmus-programma ook open voor de EVA-landen, op dezelfde voorwaarden als voor de Lid-Staten van de Gemeenschap.
Información A partir del año académico 1992-1993, y como consecomplementaria cuencia del acuerdo firmado el 28 de octubre de 1991 en tre la CE y la AELC, se amplían las distintas actividades del programa Erasmus a los países miembros de la AELC según los mismos criterios de elegibilidad que para los Estados miembros de la Comunidad.

Het besluit van de Raad tot goedkeuring van het ERASMUS-programma heeft geleid tot de vaststelling van een permanent programma met als voornaamste doelstelling een aanzienlijke toename van de mobiliteit van studenten in de Gemeenschap
La decisión del Consejo sobre la adopción del programa ERASMUS estableció un programa permanente que tiene como objetivo principal el aumento importante de la movilidad de los estudiantes dentro de la Comunidad

de Republiek IJsland uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid
Comunidad Económica Europea y la República de Islandia potencia por sus características el efecto del programa ERASMUS en el desarrollo de la cooperación entre las universidades y en el aumento

inclusie is een van de pijlers van het ERASMUS-programma, vooral belangrijk
la inclusión es uno de los pilares del programa ERASMUS, especialmente importante

Het Europees universitair netwerk zal bestaan uit de universiteiten die in het kader van het ERASMUS-programma overeenkomsten hebben gesloten
La red europea estará formada por aquellas universidades que, en el marco del programa ERASMUS, hayan celebrado acuerdos

de Republiek Oostenrijk nit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het ERASMUS-programma, waardoor de interuuiiasuaire samenwerking wordt uitgebreid
Comunidad Económica Europea y la República de Austria potencia por sus características el efecto del programa ERASMUS en el desarrollo de la cooperación entre las universidades y en el aumento

hij gaf ons als onderdeel van zijn Europese visie het voorbeeld van het ERASMUS-programma.
parte de su visión europea nos citó el ejemplo del programa ERASMUS.

opleiding in het kader van het ERASMUS-programma(91/613/EEG).
formación en el marco del programa ERASMUS(91/613/CEE).

de indrukwekkende groei van de studentenmobiliteit een bevestiging van het succes van het ERASMUS-programma in universiteitskringen".
el impresionante crecimiento de la movilidad estudiantil confirman el éxito del Programa ERASMUS en los círculos universitarios».

van de Commissie jeugd, cultuur, onderwijs, media en sport van het Europese Parlement heeft een vertegenwoordiger van de universitaire wereld erop gewezen dat de menswetenschappen bij de toepassing van het ERASMUS-programma een vrij marginale plaats innemen.
Educación, Medios de Comunicación y Deporte del Parlamento Europeo un representante del mundo universitario puso de manifiesto una cierta marginación en las ciencias humanas en relación con la aplicación del programa ERASMUS.

waarom niet, kunnen wij een deel van het succesvolle ERASMUS-programma gebruiken voor dit soort teams zodat de teamleden net zo mobiel zijn
podríamos destinar una parte del programa ERASMUS, que está teniendo gran éxito, a que los

Junilistan is weliswaar voorstander van bijvoorbeeld het Erasmus-programma, maar er zijn andere onderdelen van het voorstel die nauwkeurig moeten worden bestudeerd,
Es cierto que la Lista de Junio apoya, por ejemplo, el programa Erasmus, pero hay otras partes de los proyectos de programas que necesitamos examinar con detenimiento para establecer

het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten( ERASMUS)"> in het leven heeft geroepen, en dat artikel 7 van dat besluit voorziet in de mogelijkheid van de aanpassing van het ERASMUS-programma;
el artículo 7 de dicha Decisión prevé la posibilidad de que se adapte el programa Erasmus;

die in aanzienlijke mate hebben bijgedragen tot het welslagen van het Erasmus-programma en die in Erasmus in het kader van Socrates heel wat continuïteit zullen ontdekken,
que han contribuido de manera importante al éxito de Erasmus y que descubrirán en Erasmus(en el marco de Sócrates) un alto grado de continuidad,

Overwegende dat de jaarverslagen over de werking van het ERASMUS-programma in 1987 en 1988, alsmede het rapport over de ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van het programma in de jaren 1987-1989,
Considerando que los informes anuales sobre la aplicación del programa Erasmus en 1987 y 1988, y el informe sobre la experiencia adquirida en la aplicación del

De Commissie heeft voorts op 22 mei het jaarverslag goedgekeurd van het Erasmus-programma voor het academisch jaar 1990/1991
Por otro lado, la Comisión adoptó, el 22 de mayo de 1991, el informe anual del programa Erasmus para el año académico 1990/1991

in aanmerking voor steun in het kader van het ERASMUS-programma tot en met het doctoraatsniveau, op voorwaarde
podrán optar a las ayudas del programa Erasmus, hasta el nivel de doctorado inclusive,

Wat de toekomstperspectieven van het ERASMUS-programma betreft, de Commissie werkt momenteel voorstellen uit met het oog op de derde fase,
En cuanto a las perspectivas de ERASMUS, la Comisión prepara, con vistas a la tercera fase, una serie de propuestas basadas en

door haar aard het effect van de acties van het ERASMUS-programma vergroot, waardoor het peil van de vaardigheden van de menselijke hulpbronnen in de Gemeenschap
por su naturaleza enriquece el impacto de las acciones ERASMUS fortaleciendo los niveles de especialización de los recursos humanos de la Comunidad