VAN JE HIELD - vertaling in Spaans

• te amaba
• te quería
• estaba enamorado de ti
• te amó
• te quiero
• te amo
• te amé
• te quiso
• te quiere
• quererte
• enamorada de ti

Voorbeelden van het gebruik van Van je hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je moeder niet van je hield.
tu madre nunca te quiso.

Er is altijd iemand geweest die onvoorwaardelijk van je hield.
En tu vida siempre hubo una persona que estuvo a tu disposición y te amó incondicionalmente.

Ongelooflijk dat ik ooit van je hield.
No puedo creer que siempre te amé.

Is het omdat ik zei dat ik van je hield?
¿Es por que te dije que te amo?

Over hoeveel ze van je hield.
Sé que te amó mucho.

Dat deed je. En dat mama niet van je hield.
Y que mamá no te quiere.

Ik weet dat je moeder veel van je hield.
Todo lo que sé es que tu madre te amó mucho.

Ik weet hoeveel ze van je hield.
Sé lo mucho que ella te amó.

Als ze van je hield, zou ze jou dan vragen om dit te doen?
Si te quisiera,¿te habría pedido que hicieras esto?

Telkens ik zei dat ik van je hield… meende ik het.
Siempre que te dije que te amaba… era cierto.

Als jij zou begrijpen hoeveel God van je hield, zou je geen.
Si supieras cuánto te ama Dios, no aceptarías cualquier cosa.

Als hij van je hield, zou hij niet willen
Si él te ama, no querría

je moeder niet van je hield.
tu madre no te amara.

Was er maar iemand daarbuiten, die van je hield.
Si tan solo hubiera alguien ahi afuera que te amara.

En omdat ik van je hield.
Y porque yo te quise.

Dat betekent niet dat Charlotte niet van je hield.
No significa que Charlotte no te quisiera.

Ik dacht dat iedereen van je hield.
Creí que todos te querían.

Ik dacht dat ik van je hield maar je bent een echte.
Pensé que te amaba pero eres un real…-¿Qué soy?¿eh….

Dat ze niet genoeg van je hield om je mee te nemen.
Que ella no te amo lo suficiente como para llevarte con ella.

Ik weet dat Vincent van je hield, echt.
Sé que Vincent te quería, ya sabes. Lo sé.