VERKLAARD DAT HET - vertaling in Spaans

• declarado que
• declaró que
• dicho que
• certificado que se

Voorbeelden van het gebruik van Verklaard dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite heeft China verklaard dat het een tarief van 25% zal heffen op alle invoer van ruwe olie uit de Verenigde Staten van Amerika,
De hecho, China ha declarado que impondrá un arancel del 25% sobre todas las importaciones de petróleo crudo de los Estados Unidos de América,

De financiële regelgever heeft ook verklaard dat het indienen van gegevens een continu proces moet zijn
El regulador financiero también ha declarado que el envío de datos debe ser un proceso continuo

waarvan ceo evan spiegel heeft verklaard dat het een direct antwoord zal zijn op gebruikers die beweren
el CEO Evan Spiegel ha declarado que va a ser una respuesta directa a los usuarios que afirman

George W. Bush) heeft verklaard dat het geen goede optie is om Iran met militair geweld te dwingen zijn kernprogramma te beëindigen.
ha declarado que no sería una buena opción forzar Irán manu militari a terminar su programa nuclear.

het bureau heeft verklaard dat het de technologie ook zou gebruiken om andere voedselproducten te volgen.
la agencia ha declarado que también usaría la tecnología para rastrear otros productos alimenticios.

Keenan heeft verklaard dat het"een première improvisatie hardcore band", en zijn"catch-all,
Keenan ha declarado que es"una banda de hardcore estreno de improvisación",

De voorzitter van het Havenbedrijf heeft verklaard dat het gaat om project dat grenst aan dat van ‘Haven-Stad," dat beide overheden willen uitvoeren,
El presidente de la Autoridad Portuaria ha precisado que se trataría de un proyecto"colateral al del Puerto-Ciudad", que lo debe liderar el Ayuntamiento, y si es beneficioso", se iniciarán los trámites pertinentes.">

Het goud dat ingevolge deze bepaling zou worden verkocht aan een lid ten aanzien waarvan is verklaard dat het ingevolge sectie 5 van dit artikel onbevoegd is tot het gebruik van de algemene middelen van het Fonds,
El oro que en virtud de esta disposición hubiera podido venderse a un país miembro de no habérsele declarado inhabilitado para utilizar los recursos generales del Fondo conforme a la Sección 5 de este Artículo,

Oostenrijk verklaarde dat het slechts 37.500 asielaanvragen zou inwilligen.
Austria declaró que aceptaría sólo 37.500 solicitudes de asilo.

Hij verklaarde dat het zijn droom was om voor de Reds of Merseyside te spelen.
Él declaró que era su sueño jugar para los Rojos de Merseyside.

Datum waarop Oost-Berlijn verklaarde dat het de vrije doorvoer van zijn burgers zou toestaan.
Fecha en la que Berlín Oriental declaró que permitiría el libre tránsito de sus ciudadanos.

China verklaart dat het om geplande routine-oefeningen gaat.
China dice que se trata de rotaciones rutinarias.

Het beruchte arme reisbedrijf verklaart dat het zijn stinkingeld niet wil.
La compañía de viajes notoriamente pobre declara que no quiere su dinero apestoso.

De fabrikant verklaart dat het alleen natuurlijke ingrediënten zijn.
El fabricante declara que solo son ingredientes naturales.

Aanvankelijk Winsol verklaart dat het kan helpen werpen vet.
En primer lugar, Winsol afirma que pueden ayudar a eliminar la grasa.

De woorden Kerk van Jezus Christus verklaren dat het zijn kerk is.
Las palabras Iglesia de Jesucristo declaran que ésta es Su Iglesia.

China verklaarde dat het in eerste instantie de regionale ontwikkelingsbank zal financieren met 50 miljard US dollar,
China declaró que financiará inicialmente el banco de desarrollo regional, con 50 mil millones dólares,

Black Rock, 's werelds grootste vermogensbeheerder, verklaarde dat het geen Bitcoin ETF zal lanceren voordat cryptocurrencies legitiem zijn geworden.
Black Rock, la firma de gestión de activos más grande del mundo, declaró que no lanzará un ETF de Bitcoin antes de que las criptomonedas se vuelvan legítimas.

Alexander Konovalov, verklaarde dat het vanaf nu niet nodig is om cryptocurrencies te reguleren.
Alexander Konovalov, declaró que no hay necesidad de regular las criptomonedas a partir de ahora.

De eigenaar verklaarde dat het de hele familie twee weken per jaar kostte om alleen de meerderheid van de ballen op te halen.
El propietario declaró que le tomó a toda la familia dos semanas al año recoger solo la mayoría de las bolas.