WAREN 'T - vertaling in Spaans

• eran
• fueron
• son

Voorbeelden van het gebruik van Waren 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meesten waren 't met me eens.
La mayoría está de acuerdo conmigo.

Ze waren 't echt!
¡Te digo que fueron ellos!

Je moeder en ik waren 't oneens over onze verantwoordelijkheden.
¿Ah, sí? Tu madre y yo hemos discutido sobre las responsabilidades de ser abuelos.

Maar die 50.000 van jullie waren 't leukste.
Pero sus $50,000 fueron los mas divertidos.

Garnalen en kreeft waren 't beste.
El marisco era lo mejor.

Maar m'n ouders waren 't.
Mis padres lo estaban.

Als 't geen geheim agenten waren, waren 't buitenaardse wezens.
Si no fueron las fuerzas especiales estadounidenses, entonces, habrán sido alienígenas.

Rosalie en Emmett waren 't ergst. 't Duurde 'n heel decennium vóór we dichter dan 8 km bij ze in de buurt konden zijn..
Rosalie y Emmett eran tremendos, pasó una década antes de que pudiéramos estar a un kilómetro de ellos.

Dus ik naar het postkantoor waren 't tapes die ik voor Richard had besteld over de Burgeroorlog.
Pasé por la oficina de correos y resulta que eran los videos de la guerra civil que ordené para Richard.

Weet je, in de dierentuin waren 't niet de artsen die me op de been hielden.
Quiero que sepas, que en el zoo, no fueron los doctores o las medicinas los que me ayudaron a seguir.

De laatste keer dat blanken iets aan mijn volk gaven… waren 't met tyfus besmette dekens.
La última vez que un blanco nos dio algo fueron mantas llenas de tifus.

Van alle kogels die die nacht rondvlogen… waren 't die van Majoor Baine die de oorlog ontketenden.
De todas las balas que volaron esa noche… fue el Comandante Baine que empezó la guerra.

En als je je als 'n eigenwijze Amerikaanse opstelt breekt ie je rug en je nek, als waren 't twijgjes.
Y si le faltas al respeto, te romperá la espalda y el cuello como si fueran ramitas.

en de telefoongegevens waren 't enige wat de oude chief niet kon wissen.
el registro telefónico era lo único que el viejo Jefe no podía borrar.

Hoe is 't weer in Coogan-land?
¿Cómo está el clima en la tierra de Steve Coogan?

Hoe is 't met je… Wie zegt nu zoiets?
¿Cómo está tu…?"¿Quién dice eso?

Hoe is 't met u en Mr Seger op deze mooie middag?
¿Cómo está usted y el Sr. Seger esta hermosa tarde?

Zo te zien… is 't iemand die zich als agent voordoet.
Por lo que parece, alguien está haciéndose pasar por agente de policía.

En meestal is 't er als ik 't nodig heb
Y generalmente está ahí cuando lo necesito.

maar hoe is 't met je hart?
pero¿cómo está tu corazón?"?