WAS HET VERGETEN - vertaling in Spaans

• olvidé
• había olvidado
• olvidaste
• he olvidado
• lo olvido

Voorbeelden van het gebruik van Was het vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was het bijna vergeten.
Casi me olvidé de eso.

Jij was het vergeten.
Se te había olvidado.

Ik was het vergeten en mijn inschrijving is zojuist verlengd.
Me olvidé de eso y mi suscripción se acaba de renovar.

Hij was het natuurlijk vergeten.
Se había olvidado, por supuesto.

(Gelach) En ik zal eerlijk zijn, ik was het helemaal vergeten.
(Risas) Seré honesto, muchachos, luego me olvidé.

Ik was het vergeten over die wolf.
Me había olvidado de ese lobo.

Eerlijk gezegd, ik was het vergeten.
Honestamente, me olvidé del asunto.

Want ik was het vergeten en.
Porque me había olvidado antes y.

Luister, ik zweer het, ik was het helemaal vergeten.
Miren, se lo juro, me olvidé por completo de ella.

Ik was het vergeten.
Me había olvidado de eso.

Sorry, ik was het vergeten.
Lo siento. Me olvidé por completo.

Ik was het totaal vergeten.
¡Me había olvidado completamente!

Mijn god, ik was het helemaal vergeten.
Dios mío. Me olvidé totalmente.

Ze vertrekken op reis. Ik was het vergeten.
Se van de viaje, se me había olvidado.

Ik denk het toch, ik was het vergeten.
Supongo que sí, lo había olvidado por completo.

Weet je, ik was het absoluut vergeten.
Sabes, lo había olvidado por completo.

Dat deed hij, maar ik was het vergeten tot nu toe.
Sí, pero lo había olvidado hasta ahora.

Misschien was hij het vergeten.
Tal vez sólo se olvidó.

Ik was het bijna vergeten.
Casi me olvidaba.

Je was het vergeten.
¡Te habías olvidado!