WE WAREN NOG - vertaling in Spaans

• todavía estábamos
• habíamos
• aún estábamos
• eramos

Voorbeelden van het gebruik van We waren nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van ons aller gezicht was de kleur verdwenen; we waren nog rustig, hoewel bang.
Se nos había ido el color de las ca ras, pero aún estábamos tranquilas, aunque teníamos miedo.

Heel erg bedankt voor alles en we waren nog niet als gasten, maar als vrienden met je mee.
Muchas gracias por todo y estábamos todavía no como invitados, sino como amigos con usted.

Al werd het beter, we waren nog steeds slaven die 'n spoorweg aanlegden en langzaam verhongerden.
No importaba que mejoraran las cosas éramos unos esclavos que construían un ferrocarril muriendo de hambre.

We waren nog zo naïef
Aun éramos tan ingenuos

We waren nog in de jaren 50, vóór de jaren 60 waarin iedereen hevig begon te discussiëren over het feminisme.
Eran todavía los años 50, antes de los años 60 donde todo el mundo se puso a discutir animadamente de feminismo.

We waren nog kinderen toen we samen waren,
Sé que sólo éramos niños cuando estuvimos juntos,

Na het ontbijt begonnen we een binnenlands tochtje van ontdekking maar we waren nog niet ver gekomen
Después del desayuno empezamos en un viaje hacia el interior de descubrimiento, pero no habíamos avanzado mucho

Na het ontbijt begonnen we een binnenlands tochtje van ontdekking maar we waren nog niet ver gekomen
Después del desayuno, nosotros empezamos un viaje de descubrimiento interior, pero no habíamos ido lejos

Na het ontbijt begonnen we een binnenlands tochtje van ontdekking maar we waren nog niet ver gekomen
Después del desayuno partimos en un viaje de reconocimiento interior, pero no habíamos avanzado mucho

we niet in staat waren om het op een andere manier te doen, want we waren nog in ballingschap.
los mandamientos materiales ya que somos incapaces de hacer nada más mientras estemos todavía en el exilio.

Maar we zijn nog niet klaar met praten.
Pero no hemos terminado de hablar.

We zijn nog niet klaar met de sessie.
No hemos terminado con la sesión.

Iedereen wint, maar we zijn nog niet klaar met het schrijven.
Todos ganan. Pero no hemos acabado con la carta.

Ja, en we zijn nog niet klaar.
Sí, y no hemos acabado.

Nog niet, want we zijn nog niet klaar.
Todavía no porque no hemos terminado.

We zijn nog niet klaar met Caldor.
No hemos terminado con Caldor.

Nee, we zijn nog niet klaar. Diane.
No, no hemos terminado, Diane.

We zijn nog niet klaar met belastingen!
¡No hemos terminado con los impuestos todavía!

En we zijn nog niet klaar met ons onderzoek.
Y no hemos terminado nuestra investigación.

Mr Templeton, we zijn nog niet klaar.
Sr. Templeton, no hemos acabado.