WERD ACHTERVOLGD - vertaling in Spaans

• fue perseguido
• estaba persiguiendo
• fue perseguida

Voorbeelden van het gebruik van Werd achtervolgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bestelwagenbestuurder weigerde om bij een controlepost te stoppen en door een patrouille werd achtervolgd.
el conductor se rehusó a detenerse en un punto de revisión y fue perseguido por una patrulla.

ik besefte dat mijn leven werd achtervolgd door een kwade aura.
me di cuenta de que mi vida fue perseguido por un aura maligna.

Hij werd achtervolgd door twee mensen totdat hij werd gevangen genomen door de regering.
David se encuentra siendo perseguido por dos personas hasta que es capturado por el gobierno.

Alleen het woord van een man die het grootste deel van zijn leven… vast zat of werd achtervolgd door de politie.
No. Solamente la palabra de un hombre que se ha pasado la mayor parte de su vida o en la cárcel o siendo perseguido por la policía.

De dader reed te hard langs een controlepunt en werd achtervolgd door agent Jason Kessinger.
Nuestro su-des pasa el puesto de control a 140 kph y es perseguido por el oficial Jason Kessinger.

Ik werd achtervolgd door een 200 -pond hond met een mond zo groot
Me persiguió un perro de 100 kilos que tenía una boca grande

Hij zal zwaar in de schulden, hij werd achtervolgd voor alimentatie door zijn beide ex-vrouwen, en hij was achter met zijn hypotheek.
Estaba muy endeudado, estaba siendo perseguido por sus dos ex esposas por la cuota alimentaria, y estaba atrasado en la hipoteca.

Toen Joscelyn Lucy werd achtervolgd langs de Meole was de baron nog vlak bij z'n jachthuis.
Cuando Joscelyn Lucy estaba siendo perseguido por el Arroyo de Meole, el barón podría haber estado a no más de media milla del pabellón.

Uiteindelijk werd Caracalla achtervolgd door wat hij had gedaan en droomde van zijn vader
Eventualmente, Caracalla se sintió perseguido por lo que había hecho

Sommige Argentijnen steunen de soberheid van Macri over het populisme van de voormalige president, die werd achtervolgd door beschuldigingen van corruptie.
Algunos argentinos apoyan la austeridad de Macri sobre el populismo del ex presidente, quien ha sido acosado por acusaciones de corrupción.

bij zijn vlucht werd achtervolgd;
fue perseguido cuando huyó;

gebeurde echter doordat ze werd achtervolgd door paparazzi.
ocurrió mientras la seguían paparazzi.

toen hij door de politie werd achtervolgd, in de stroom gesprongen en verdronken.
Baba Traore perseguido por la policía se tiró al río y se ahogó.

Die drugsscene lijkt de achtergrond te zijn van de dood van Marta Giacobone… die op klaarlichte dag werd achtervolgd en afgeslacht.
El mercado de la droga de hecho podría haber sido el escenario donde tuvo lugar la muerte de la joven Marta Giacobone, perseguida en pleno día en la plaza de su barrio y asesinada.

Ik kon nooit echt beginnen met afvallen, want ik werd altijd achtervolgd door de obsessie met het eten van taarten en chocolade.
Nunca pude perder peso, porque siempre me perseguía la obsesión de comer pasteles y chocolate.

Er werd niemand achtervolgd en de politie was niet op de hoogte van hun pogingen cannabis over de staatsgrenzen te smokkelen….
Sólo que nadie les seguía y la policía desconocía su intención de pasar el cannabis a través de la frontera.

De huidige onrust op Clinton Street begon toen 14-jarige Marcus Green vluchtend vermoedelijk bendelid werd achtervolgd door NYPD officier James Montero die
Los actuales disturbios de la Calle Clinton han comenzado cuando Marcus Green, de 14 años, huyendo de unos supuestos pandilleros, fue perseguido por el agente de la Policía de NY James Montero,

President werd achtervolgd door een eskader dat bestaat uit vier fregatten,
el presidente fue perseguido por un escuadrón formado por cuatro fragatas,

De Chen administratie werd achtervolgd door publieke bezorgdheid over de verminderde economische groei,
La administración de Chen fue perseguida por preocupaciones públicas por el crecimiento económico reducido,

schakelen tussen verschillende taken werd achtervolgd door een vertraging lang genoeg om je af te vragen
el cambio entre diferentes tareas fue perseguido por un lapso de tiempo suficiente para hacer que te preguntes