WERD BEWOOND - vertaling in Spaans

• fue habitada
• estaba habitada
• fue ocupada
• estaba poblada
• fue habitado
• estaba habitado
• estuvo habitada
• estuvo habitado
• fue ocupado
• era habitada

Voorbeelden van het gebruik van Werd bewoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dat moment werd Palestina bewoond door een half miljoen palestijnse Arabieren
En aquel tiempo, Palestina estaba poblada con medio millon de Palestinos Arabes

Uit archeologisch onderzoek is gebleken dat het eiland werd bewoond door indianen die dezelfde cultuur hadden als de bewoners van het Zuid-Amerikaanse werelddeel.
Las investigaciones arqueológicas han demostrado que la isla de Aruba estaba habitada por indios que tenían la misma cultura que los habitantes de la parte continental de América del Sur.

De kluis werd bewoond door kluizenaars de hele negentiende
La ermita fue habitada por ermitaños largo de los siglos XIX

Archeologische opgravingen in het gebied hebben aangetoond dat het gebied voor het eerst meer dan 9000 jaar geleden werd bewoond.
Las excavaciones arqueológicas en el área han demostrado que el área fue ocupada por primera vez hace más de 9000 años.

Dit gebied werd bewoond door vele culturen, maar ongetwijfeld zijn de moslims degene die de historische erfenis van het gebied het meest markeren.
Este espacio fue habitado por muchas culturas, pero, sin duda, serían los musulmanes los que marcarían en mayor medida el legado histórico de la zona.

Een Amerikaanse volkstelling in de vroege jaren 1900 opgemerkt dat het eiland werd bewoond door mensen die"sterk verdeeld in oorsprong, temperament en religie".
Un censo estadounidense llevado a cabo en el año 1900 señaló que la isla estaba habitada por personas"enormemente dividido en origen, el temperamento y la religión".

De regio waar Ciudad Juarez ligt vandaag werd bewoond sinds eind 1500 bijna 100 jaar vóór het jaar zijn stichting heet.
La región donde hoy se ubica Ciudad Juárez fue habitada desde los tardíos 1500 casi 100 años antes del año que se denomina su fundación.

Het kasteel is van de 15 eeuw en werd bewoond tijdens de oorlog van onafhankelijkheid.
El castillo es de los 15 del siglo y fue ocupada durante la Guerra de la Independencia.

In een Aardse wereld die perfectie kende, die werd bewoond door een androgene manifestatie van etherische wereld in volledige bewustzijn.
A un Mundo Terrenal que conoció la perfección, que estaba habitado por manifestaciones andróginas de Espíritu Etérico en total consciencia.

de Hermitage werd verlaten en het complex werd bewoond door boeren tot 1885, wanneer een Camaldolese Gemeenschap terug te verblijven.
La ermita fue abandonado y el complejo fue habitado por los agricultores hasta 1885, Cuando una comunidad Camaldolese volvió a residir.

Accommodatie in het historische huis gebouwd rond 700, werd bewoond door de adellijke Montevecchio,
Alojamiento en casa histórica construida alrededor de 700, fue habitada por los noble Montevecchio,

ik zag dat het huis werd bewoond in de winter.
vi que la casa fue ocupada en el invierno.

Deze regio werd bewoond door Aboriginals al duizenden jaren,
Esta región estuvo habitada por aborígenes desde hace miles de años,

Het grondgebied van Ica werd bewoond door grote pre-Inca beschavingen
El territorio de Ica fue habitado por grandes civilizaciones pre-incas

In een Aardse wereld die perfectie kende, die werd bewoond door een androgene manifestatie van etherische wereld in volledige bewustzijn.
En un Mundo Terrenal que conocía la perfección, que estaba habitado por manifestaciones andróginas etéricas del Espíritu en plena conciencia.

Destijds werd Palestina bewoond door een half miljoen Palestijnse Arabieren
En el momento, Palestina estaba habitada por un medio millón de árabes palestinos

In de 1400 bouwde de Portugees een fort op dit eenmaal vruchtbare land dat werd bewoond door enkele verschillende stammen.
En el 1400 los portugueses construyeron un fuerte en esta tierra fértil una vez que fue habitada por varias tribus diferentes.

Deze site werd bewoond sinds de laatste eeuw van het koninkrijk Juda(zevende eeuw v. Chr.).
Este sitio fue habitado desde el último siglo del Reino de Judá siglo VII a.

Vele eeuwen lang werd Thessaloniki bewoond door verschillende volken,
Durante muchos siglos, Thessaloniki estuvo habitada por diferentes pueblos, lo que no pudo

Talayotic deze stad werd bewoond tot kort na het eiland werd bezet door de Romeinen in 123 voor Christus.
Esto pueblo talayótico estuvo habitado hasta poco después de la isla fue ocupado por los romanos en el año 123 antes de Cristo.