WERD GEDRUKT - vertaling in Spaans

• fue impreso
• presiona
• fue impresa

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze brief werd gedrukt van uw harde schijf, die uw computer heeft digitale handtekening.
Esta carta se imprimió desde tu disco duro que tiene la firma digital de tu ordenador.

Wanneer een dier aanvalt roofzuchtige dinosaurus, werd gedrukt op de grond, met een beroep op het feit
Cuando un animal atacar dinosaurio depredador, se presiona al suelo,

De bijbel werd gedrukt door Amity Printing Company in Nanjing,
La Biblia fue imprimida por Amity Printing Company,

Dit betekent dat al het geld in gebruik werd gedrukt in ruil voor een gelijkwaardigheid van gouden standaarden.
Esto significa que todo el dinero en uso se imprimió a cambio de una equivalencia de estándares de oro.

De naam van de band werd ook gedrukt, achteruit, zowel op de cover van 1999 in de brief “I” van het woord “Prince”.
El nombre del grupo también se imprimió, al revés, en la tapa de 1999 dentro de la carta"I" de la palabra"Prince".

Naarmate er meer geld werd gedrukt door het Congres, de continentale dollars afgeschreven.
A medida que más dinero se imprimió por el Congreso, los dólares depreciados continentales.

Het eerste boek in de Armeense taal werd niet gedrukt in Istanbul, noch in Tbilisi,
El primer libro en idioma armenio no se imprimió en Estambul, ni en Tbilisi

het eerste boek dat werd gedrukt de Bijbel was.
el primer libro que se imprimió fue la Biblia.

Die verwonding komt voor bij moorden, waarbij het wapen tegen de schedel werd gedrukt.
Esta lesión es común en los suicidios, donde se presiona la pistola contra el cráneo.

Digest publicatie van de eerste Reader's in de Arabische wereld werd gedrukt in Egypte in september 1943.
El Resumen del primer Lector publicación en el mundo árabe se imprimió en Egipto en el septiembre de 1943.

Het vooronderzoek toont aan dat de loop van agent Church's pistool… tegen de knie van Friedrich werd gedrukt.
La investigación preliminar indica que el cañón de la pistola de la agente Church fue presionado directamente contra la rodilla de Friedrich.

nooit werd gedrukt.
nunca se imprimiera.

met de letter 'S', werd gedrukt voor de Banca d'Italia.
en el que aparece la letra«S», fue imprimido por encargo de la Banca d'Italia.

De toenemende neerwaartse druk van de Grote Oceaan had de uitwerking dat de continentale landmassa verder omhoog werd gedrukt.
El aumento de la presión del Océano Pacífico hacia abajo empujaba ulteriormente hacia arriba la masa de tierra continental.

Er is een debat over precies waar en wanneer de eerste in massa geproduceerde kalender werd gedrukt- maar het was zeker in Duitsland in de vroege 1900s!
Hay un debate sobre dónde y cuándo exactamente se imprimió el primer calendario de producción masiva,¡pero sin duda estuvo en Alemania en los primeros 1900!

Er is een debat over precies waar en wanneer de eerste in massa geproduceerde kalender werd gedrukt- maar het was zeker in Duitsland in de vroege 1900s!
Existe un debate acerca de dónde y cuándo se imprimió el primer calendario producido en masa, pero sin duda fue en Alemania a principios del siglo XX!

Ook kocht de Europese Centrale Bank(ECB) massaal obligaties op van verschillend landen, waardoor de rente werd gedrukt.
El Banco Central Europeo compró bonos en masa de diferentes países, por lo que se imprimió el interés.

The Times werd gedrukt in broadsheet formaat voor 219 jaar, maar de overstap naar
The Times fue impreso en formato sábana formato de 219 años,

gemaakt van 192 sheets, en werd gedrukt in een eerste editie van 700 kopieën,
compuesto por 192 hojas, y fue impreso en una primera edición de 700 ejemplares,

Een Russische vertaling werd gedrukt in de papieren Posev,
Una traducción rusa fue impresa en el papel Posev,