WERDEN GETROKKEN - vertaling in Spaans

• eran tirados
• fueron atraídos
• fueron dibujados
• fueron extraídos
• se trazaron
• ser arrastrados
• arrancaran
• fueron trazadas
• fueron desenvainadas

Voorbeelden van het gebruik van Werden getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te midden van zoveel onrust kon het jullie worden vergeven dat jullie je bescherming lieten vallen en naar de lagere vibraties werden getrokken.
En el medio de esta conmoción ustedes podrían ser perdonados por dejar caer la guardia, y ser arrastrados a las bajas vibraciones.

de zwaarden van vergelding tegen u werden getrokken; en dit zal u nogmaals gebeuren.
por cuanto las espadas de la venganza fueron desenvainadas contra vosotras, y os ocurrirá de nuevo.

de zwaarden van vergelding tegen u werden getrokken;
por cuanto las espadas de la venganza fueron desenvainadas contra vosotras;

Comeback in de Champions League Juventus werden getrokken tegen Manchester City
Remontada en la Champions Juventus fue dibujada contra el Manchester City

de eerste regels werden getrokken badminton, heeft het ook Brits.
las primeras reglas fueron extraídas de bádminton, lo hizo demasiado británico.

follow-upbehandeling praktijken werden getrokken voor een follow-upperiode van 12 maanden, om een uitvoerig profiel te voltooien.
de la continuación del opiáceo fueron tirados por un período de doce meses de la continuación, para terminar un perfil completo.

met littekens… wat alleen mogelijk is als zijn genen letterlijk van het virus werden getrokken.
los genes fueron arrancados literalmente del virus.

De wind was zo sterk… dat bomen van dertig meter zo uit de grond werden getrokken.
El viento era muy intenso, arrancó árboles de 30 metros de raíz.

Op deze manier de lijnen werden getrokken als voren van een lichtere kleur,
De esta manera las líneas se dibujan como surcos de un color más claro,

De bezettingstroepen in Japan waaruit de tanks werden getrokken waren onervaren
Las tropas de ocupación en Japón a partir del cual se extrajeron los tanques eran inexpertos

Wat was een flop, of werden getrokken, of dat het relatief veilig.
Lo que fue un fracaso, o se extrae, o si era relativamente seguro.

Mensen die op het medium werden getrokken door een interesse in nieuws-
Las personas atraídas por el medio a través de un interés en noticias

We werden getrokken op de levendige, feestelijke aard van de show,
Nos atrajo la naturaleza vívida y de celebración del espectáculo,

De foto's van de vier individuele Beatles werden getrokken in de studio van Freeman, in London.
Las fotos de los cuatro Beatles individuales fueron tomadas en el estudio de Freeman, en Londres.

Joodse gemeenschappen kregen aanzienlijke landreserves toegewezen, terwijl de blauwe lijnen rond Palestijnse gemeenschappen een halve eeuw geleden steevast dicht bij de bebouwde kom werden getrokken.
Las comunidades judías recibieron importantes reservas de tierras, mientras que las líneas trazadas alrededor de las comunidades palestinas se dibujaron invariablemente cerca de la zona urbanizada hace medio siglo.

Drie dagen en nachten spoedden zij zich voort, in wagens die door snelle paarden werden getrokken; zij bereikten Ayodhya in de ochtend van de vierde dag.
Así que abordaron sus carrozas tiradas por veloces caballos, y llegaron a Ayodhya en la mañana del cuarto día.

Het is gewoon zo dat jullie vele levens lang naar beneden in de lagere trillingen werden getrokken en je werkelijke potentieel zijn vergeten.
Es sólo que durante muchas vidas habéis sido empujados a las bajas vibraciones y olvidasteis vuestro auténtico potencial.

Powerball Results(Free) by Infinite View Software- Deze toepassing toont recente Powerball nummers en de data werden getrokken.
Powerball Results(Free) by Infinite View Software- Esta aplicación muestra los últimos números de Powerball y las fechas en que fueron sorteados.

Tot nu toe £ 20 miljard euro is verhoogd sinds de eerste Loterij ballen werden getrokken in 1994.
Hasta el momento libras 20 millones se ha planteado desde los primeros bolas de la lotería se dibujan en 1994.

Het arbeidspolitiek werd dus steeds meer in handen van professionele economen die hoofdzakelijk uit de academie werden getrokken.
La política de trabajo fue puesta así cada vez más en las manos de los economistas profesionales extraídos principalmente de la academia.