WIL DAT HIJ - vertaling in Spaans

• quiere que él
• gustaría que él
• quiero que él

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij wil dat hij zich overgeeft aan die monsters.
Lo que tú quieres es que él se entregue a esos monstruos.

Ik wil dat hij eerder gaat.
Me gustaría que se fuera cuanto antes.

Ik wil dat hij blijft en Sparky wil dat..
Yo lo quiero aquí. Sparky lo quiere aquí.

De president wil dat hij onmiddellijk teruggebracht wordt naar de VS.
El presidente quiere que lo traigamos de su asilo hasta EE.

Ik wil dat hij accepteert dat… dit is wat ik ben.
Sólo espero que se enfrente al hecho de que… Esto es lo que soy.

Khordad wil dat hij erbij is tijdens de ontmoeting, anders komt hij niet.
Khordad lo quiere en la reunión, o no vendrá.

Maar de wereldbank wil dat hij weer naar Washington gaat.
Pero el Banco Mundial lo quiere en Washington.

Ja en ik wil dat hij eraf gaat.
Lo es y me gustaría que él se apartara del mismo.

In tegendeel, de dokter wil dat hij in een bekende omgeving is.
Al contrario. El médico quiere que esté en un ambiente conocido.

Todd wil dat hij beter wordt.
Todd quería que fuera el mejor.

Ik wil dat hij m'n man onderzoekt.
Me gustaría que viera a mi marido.

Ja, maar ik wil dat hij 't aan me geeft.
Si, lo tengo, pero necesito que él me lo de.

Narcotica wil dat hij een nachtclub onderzoekt.
Llamaron de Narcóticos. Quieren que olfatee en un club nocturno.

Romeo wil dat hij blijft leven.
Romeo lo necesita con vida.

God wil dat hij naar Ninevé gaat,
Dios le pedía ir a Nínive

Iedereen wil dat hij blijft.
Todo el mundo quiere que se quede.

Kirby wil dat hij in Washington blijft.
Kirby quiere que se quede en Washington.

Denk je dat het lot wil dat hij dood blijft?
¿Crees que el destino lo quería muerto?

Ze wil dat Hij haar verbergt voor mensenogen.
Ella quiere que la oculte de la mirada del hombre.

Een deel van me wil dat hij deed.
Una parte de mí desea que lo hubiera hecho.