Voorbeelden van het gebruik van Wordt geïnterpreteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle data wordt geïnterpreteerd, risicovolle situaties geanalyseerd
Deze overeenkomst wordt geïnterpreteerd en beheerst door de wetten van de provincie Quebec, Canada.
Wordt geïnterpreteerd als titel: Foundation and Earth
Será interpretado con el título:«Foundation and Earth»Meer dan een welwillend advies, het wordt geïnterpreteerd als een anti-tactische inbreuk,
Dit wordt soms geïnterpreteerd als een vorm van wraak voor hun broeders die eerder in de strijd verloren zijn gegaan.
Esto a veces ha sido interpretado como una forma de venganza por los camaradas caídos previamente en la batalla.In dit geval kan het een nachtmerrie zijn, maar het wordt geïnterpreteerd als uw houding om anderen verantwoordelijk te houden voor uw fouten.
En este caso se puede tratar de una pesadilla, pero se interpreta como tu actitud de responsabilizar a los demás de tus errores.Aangezien de situatie als een gevaar wordt geïnterpreteerd, zal je lichaam je helpen sneller en efficiënter te reageren op deze situatie.
Teniendo en cuenta que la situación es interpretada como una amenaza, tu cuerpo te va a ayudar a reaccionar con más rapidez y con más eficacia frente a dicha situación.Excel automatisch wordt dit geïnterpreteerd als een datum en 2-Feb geeft in de cel.
Liefde wordt geïnterpreteerd overeenkomstig aan de staat van het bewustzijn van het individu en dus zijn er
La energía conectora dentro del UNO Het is de lijm dat alle dingen bij elkaar houdt en wordt geïnterpreteerd en ervaren in overeenstemming met de staat van bewustzijn van het individu.
W, --wildcard Ieder trefwoord wordt geïnterpreteerd als een patroon die shell-achtige jokertekens bevat.
W,--wildcard Interpreta cada palabra clave como un patrón que incluye caracteres comodín del estilo de la shell.Maar dat wordt geïnterpreteerd als medische zorg die is goedgekeurd… door de voedsel en waren autoriteit.
Pero eso es interpretado como cuidado médico aprobado… por la Administración de Alimentos y Medicinas.Consument”: is een term die wordt geïnterpreteerd volgens de toepasselijke wetgeving bepaald in clausule 14.2 van deze Voorwaarden;
Consumidor” es un término interpretado de acuerdo con la legislación aplicable determinada en la cláusula 14.2 de las presentes Condiciones.Excel automatisch wordt dit geïnterpreteerd als een datum en 2-Feb geeft in de cel.
Excel automáticamente interpreta como una fecha y muestra 2-Feb en la celda.Voortgezette deelname van de klant in het programma« Holiday Rewards» wordt geïnterpreteerd als de aanvaarding van wijzigingen in deze gebruiksvoorwaarden van Holiday Rewards.
La participación continua del Cliente en el programa« Holiday Rewards» se entiende como la aceptación de las modificaciones aportadas a las actuales condiciones de uso de« Holiday Rewards».De pagina met deze metatags wordt geïnterpreteerd als een pagina die de instructie noindex,
Durante el rastreo, Googlebot interpretará una página que contenga estas metaetiquetasToepasselijk recht Deze overeenkomst is onderworpen aan en wordt geïnterpreteerd overeenkomstig het Italiaanse recht,
El presente contrato se regirá y será interpretado de conformidad con la ley italiana,Liefde wordt geïnterpreteerd overeenkomstig aan de staat van het bewustzijn van het individu en dus zijn er
El Amor es interpretado de acuerdo al estado de conciencia del individuoAlles in haar wordt geïnterpreteerd in een liefdesperspectief en dat geeft haar diepe sereniteit.
En ella todo es interpretado en clave de amor, y esto le infunde una profunda serenidad.Programmeren betekent schrijven van code die wordt geïnterpreteerd door een machine om bepaalde acties uit te voeren.
Programación significa escribir código que es interpretado por una máquina para realizar ciertas acciones.
