SE INTERPRETARÁ - vertaling in Nederlands

• worden geïnterpreteerd
• worden uitgelegd
• worden opgevat
• wordt gespeeld
• wordt geïnterpreteerd
• wordt uitgelegd
• wordt opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Se interpretará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La disposición nula se interpretará como una disposición válida que tenga la misma finalidad o se convertirá en una disposición de tales características, en la mayor medida posible.
En de niet werkzame bepaling dient te worden geïnterpreteerd als of omgezet in een werkzame bepaling van zoveel mogelijk dezelfde strekking.

Este Acuerdo se interpretará sin hacer ninguna interpretación estricta a favor de Usted
Deze Overeenkomst zal worden geïnterpreteerd zonder toepassing van een strikte opbouw in het voordeel van U

Estos términos y condiciones se regirán y se interpretará de conformidad con la ley
Deze voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Nederlandse wetgeving

Esta Sección se interpretará ampliamente y sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.
Deze sectie zal breed worden geïnterpreteerd en zal van kracht blijven na beëindiging van deze overeenkomst.

Toda la ópera se interpretará por“I Virtuosi dell'opera di Roma” que consiste en cantantes
De gehele opera wordt uitgevoerd door"I Virtuosi dell'opera di Roma", die uit zangers

Estos términos y condiciones se regirá y se interpretará de conformidad con la ley
Deze gebruiksvoorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wet

La renuncia a cualquiera de los términos de las presentes Condiciones de Servicio no se interpretará como una renuncia continua
Een verklaring van afstand van een van deze Algemene Voorwaarden zal niet worden opgevat als een verdere of blijvende afstandsverklaring van de betreffende voorwaarde

Se regirá y se interpretará según las leyes de California,
Het wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Californië,

La presente garantía se interpretará y regirá conforme a la legislación del país en el que se compró el Producto Apple.
Deze garantie wordt beheerst door en zal uitgelegd worden volgens het recht van het land waarin de aankoop van het Apple Product plaatsvond.

El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Texas.
Deze Overeenkomst wordt beheerst door en zullen worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Texas.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones se interpretará como una concesión de licencia o derechos de propiedad intelectual a Usted.
Niets in deze Gebruiksvoorwaarden zal worden uitgelegd als het verlenen van een licentie voor intellectuele eigendomsrechten aan u.

Este acuerdo se rige y se interpretará de acuerdo con la ley italiana,
Deze overeenkomst wordt geregeld door en verklaard in overeenstemming met de Italiaanse Wet,

La renuncia a alguno de estos Términos y Condiciones no se interpretará como renuncia posterior o continuada a dicho término
Geen afstandsverklaring van enige van deze Algemene Voorwaarden wordt beschouwd als een verdere of voortdurende afstandsverklaring van deze bepaling

Nuestro acuerdo se rige por y se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Kansas,
Deze overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Pennsylvania,

Esta Sección se interpretará de forma amplia y seguirá vigente cuando se ponga fin a este Acuerdo.
Deze sectie zal breed worden geïnterpreteerd en zal van kracht blijven na beëindiging van deze overeenkomst.

Ninguna de estas condiciones se interpretará como limitativa en nuestra responsibilidad por muerte
Niets in deze voorwaarden wordt geinterpreteerd als een beperking van onze aansprakelijkheid voor overlijden

Nada en esta Sección 12 se interpretará como una responsabilidad excluyente que no puede ser bajo la ley aplicable.
Niets in deze Sectie 12 zal worden geïnterpreteerd als exclusief aansprakelijkheid die niet onder de toepasselijke wetgeving valt uitgesloten in die rechtsgebieden.

Cualquier ambigüedad en la interpretación de estos Términos de Servicio no se interpretará en contra de la parte redactora.
Onduidelijkheden in de interpretatie van deze servicevoorwaarden zullen niet worden geïnterpreteerd tegen de opstellende partij.

El presente acuerdo estará regido y se interpretará únicamente conforme al Derecho belga,
Onderhavige overeenkomst wordt enkel beheerst door en geïnterpreteerd overeenkomstig het Belgisch recht,

El concepto de proceso civil ordinario no se interpretará necesariamente conforme a la legislación nacional.
Het concept gewone burgerrechtelijke procedure in deze verordening hoeft niet noodzakelijkerwijs in de zin van het nationale recht te worden uitgelegd.