Voorbeelden van het gebruik van Se interpreta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El objetivo es, si se interpreta lícitamente, que debemos transferir tecnología y actividad medioambiental a los países en desarrollo.
Dit heeft tot doel, als het legaal wordt geïnterpreteerd, dat we technologie en milieuactiviteit aan ontwikkelingslanden moeten overdragen.Habitualmente se interpreta como símbolo de paz
El terrorismo y cómo se interpreta se está convirtiendo cada vez más en un problema que forma una línea divisoria moral entre el bien y el mal.
Terrorisme en hoe het geïnterpreteerd wordt, wordt steeds meer een zaak die een morele scheidingslijn vormt tussen goed en kwaad.Más que un consejo benévolo, se interpreta como una intrusión anti-táctica,
Meer dan een welwillend advies, het wordt geïnterpreteerd als een anti-tactische inbreuk,Se interpreta como la falta de confianza
Het wordt geïnterpreteerd als een gebrek aan zelfvertrouwenEn este caso se puede tratar de una pesadilla, pero se interpreta como tu actitud de responsabilizar a los demás de tus errores.
In dit geval kan Se interpreta como b † ellos r"lotto tt
Het wordt geïnterpreteerd als b† R"tt lottoUn hurón soñó con lo que significa En un libro moderno de sueños, un hurón se interpreta como un presagio de una historia desagradable y maloliente.
En el primer caso, el objeto percibido no se interpreta, solo se asimila,
In het eerste geval wordt het waargenomen object niet geïnterpreteerd, maar simpelweg geassimileerd,En este caso, se interpreta como una especie de aviso de tus miedos a decidir por ti misma.
In dit geval wordt het geïnterpreteerd als een soort waarschuwing voor je angsten om zelf te beslissen.Mientras que si en tu sueño puedes contar hasta 5.000 se interpreta como que conseguirás el éxito.
Terwijl je in je droom kunt tellen 5.000 Het wordt geïnterpreteerd als dat je succes zult bereiken.Peor significado tiene soñar con un globo negro porque se interpreta como un aviso del riesgo de sufrir una depresión.
De ergste betekenis moet over dromen een zwarte ballon omdat het wordt geïnterpreteerd als een waarschuwing voor Se interpreta la historia como parte de la obligación por parte de los Judios debe transformar a los«nuevos cristianos».
Het vertolkt de geschiedenis als onderdeel van A veces, un vaso roto en un sueño se interpreta como un símbolo de destrucción de relaciones,
Soms wordt een gebroken glas in een droom geïnterpreteerd als een symbool van de vernietiging van relaties,Bit 2 de este registro(0 x 04) se interpreta el dispositivo para desactivar la función, según la especificación PCMCIA.
Bit 2 van dit register(0x04) geïnterpreteerd door het apparaat uitschakelen met de functie per PCMCIA-specificatie.Por último, el texto se interpreta en su totalidad con los conceptos básicos que ofrece la cultura gala.
Ten slotte is de tekst volledig interpreteerbaar met de basisprincipes van de Gallische cultuur.El sueño de la fruta del ciruelo en el libro del sueño se interpreta a las alegrías y los placeres rápidos.
De droom van de pruimvrucht in het droomboek wordt geïnterpreteerd als de vreugde en het snelle plezier.LEGISLACIÓN APLICABLE La presente política se rige y se interpreta de acuerdo con las leyes de Suiza, sin referencia al conflicto de normas de conflicto de leyes.
Het huidige beleid wordt beheerst door en opgevat in overeenstemming met de wetgeving van Zwitserland zonder inachtneming van de conflictregels.nada está mal, pero esto a menudo significa que el comportamiento se interpreta erróneamente y causa más problemas y ansiedades.
dit betekent vaak dat gedrag verkeerd wordt geïnterpreteerd, wat verdere problemen en angsten veroorzaakt.ya no se interpreta en su totalidad.
