WORDT GEREDUCEERD - vertaling in Spaans

• se reduce
• se reducen
• se reduzca
• se reducirá
• de reducción

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gereduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Bijbelse God wordt gereduceerd tot het niveau van alle andere goden
el Dios bíblico es reducido al nivel de todos los demás dioses

Het is ook heel goed dat de fraude wordt gereduceerd. Wij zijn er immers in geslaagd in de lidstaten een beperkte geldigheidsduur te bewerkstelligen.
También es muy positivo que se vaya a reducir el fraude, pues hemos conseguido que los Estados miembros acepten un período de validez limitado.

Gevolg is dat de overdraagbaarheid van de resultaten van taalexamens wordt gereduceerd en het vrije verkeer van werknemers
Ello reduce las posibilidades de traslado de los resultados de exámenes de idiomas

De moraal wordt gereduceerd tot de"motieven en intenties" van de menselijke persoon.
La moralidad queda reducida meramente a las«motivaciones e intenciones» del sujeto humano.

Als de democratie van waarden wordt ontdaan en wordt gereduceerd tot een competitie voor politieke partijen die voor alles een'gegarandeerde' oplossing hebben,
Una democracia vacía de valores, reducida a una competencia entre partidos políticos que tienen soluciones“garantizadas” para todo,

Stofontwikkeling wordt effectief gereduceerd wat leidt tot een aanzienlijk verbeterde arbeidsomgeving voor de TBM-medewerkers.
Reduce eficazmente la formación de polvo, con la consiguiente mejora del entorno de trabajo para el personal de operación de la tuneladora.

De technische verdeling van de arbeid wordt gereduceerd door het gebruik van automatisering,
Las divisiones técnicas del trabajo sean reducidas mediante el uso de la automatización,

de lagere nominale gehaltes van sigaretten ertoe leiden dat de toxische belasting van rokers daadwerkelijk wordt gereduceerd.
existen pocas pruebas de que este enfoque tenga éxito a la hora de reducir la carga tóxica de un fumador.

Luke's Medical Centre in Chicago uit dat bij consumptie van minimaal één vis per week de kans op Alzheimer met 60% wordt gereduceerd(6).
Lukes Medical Centre en Chicago, mostraron que el consumo de pescado una ves por semana, reduce la posibilidad de contraer la enfermedad de Alzheimer en un 60%.

de menselijke figuur wordt gereduceerd tot een gedrocht.
la figura humana está reducida a un garabato.

Tijdens het beladen van de doos wordt deze getrild zodat het volume van de zakjes in de doos verder wordt gereduceerd.
La caja se agita durante el llenado a fin de reducir aún más el volumen de las bolsas en la misma.

Als u het aantal kleuren terugbrengt, blijft vaak de beeldkwaliteit behouden, terwijl de bestandsgrootte wordt gereduceerd.
La reducción del número de colores normalmente conserva la calidad de la imagen y reduce el tamaño de archivo de la imagen.

Terwijl elders in Dortmund het aantal woningen in de sociale woningbouw wordt gereduceerd, telt Schamhorst-Ost 93% van dit soort woningen.
Mientras que en cualquier otro lugar de Dortmund se está reduciendo el número de viviendas sociales, el barrio de Scharnhorst-Ost cuenta con un 93% de ellas.

de snelheid te optimaliseren terwijl gelijktijdig de ontwikkeltijd wordt gereduceerd.
a la vez, minimizar el tiempo de desarrollo.

Zijraamdeflectors zorgen er ook voor dat het geluid van de wind wordt gereduceerd en dat de warmte uit het interieur kan ontsnappen.
Los deflectores para ventanillas también ayudan a reducir el ruido del viento y a mantener fresco el habitáculo.

Zijraamdeflectors zorgen er ook voor dat het geluid van de wind wordt gereduceerd en dat de warmte uit het interieur kan ontsnappen.
Los deflectores para ventanillas también reducen el ruido del viento y permiten que salga el calor del interior.

Dit mag echter niet worden gevreesd, aangezien de huidige intensiteit tot een veilig niveau voor de mens wordt gereduceerd.
Sin embargo no vale la pena temer esto, puesto que los significados de la intensidad de corriente es bajado al nivel seguro para la persona.

In het eerste geval, dit gedeeltelijk vermindert het aantal receptorplaatsen tijdelijk beschikbare oestrogeen bindt, waardoor oestrogene wordt gereduceerd.
En el primer caso, esto reduce parcialmente el número de sitios receptores disponibles momentáneamente obligar a los estrógenos, reduciendo así la actividad estrogénica.

identiteit van de mens is hier in het geding en de mens wordt gereduceerd tot een verbruiksartikel.
la integridad del ser humano están enjuego aquí y se le reduce a un artículo de consumo.

Door Grundfos pompoplossingen kunt u het gebruik van gerecycled proceswater maximaliseren, waardoor het verbruik van ruw water wordt gereduceerd en de lozing van behandeld water wordt geminimaliseerd.
Las soluciones de bombeo de Grundfos le permitirán maximizar el uso de agua de proceso reciclada, reduciendo el consumo de agua bruta y minimizando la descarga de agua tratada.