ZE LOGEN - vertaling in Spaans

• mintieron
• mentían
• mienten

Voorbeelden van het gebruik van Ze logen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze logen de hele tijd al tegen je vader.
Le mintieron a tu padre todo el tiempo.

Denk je dat ze logen?
¿Crees que estaban mintiendo?

Luister, wat ze ook zeiden, ze logen.
Escucha, cualquier cosa que dijeron, estaban mintiendo.

Wat ze je ook hebben verteld, ze logen.
Lo que te hayan dicho, estaban mintiendo.

Ze Zeiden Ze Logen.
Ellos Dijeron Ellos Mintieron.

Vanaf het begin geloofde je al dat ze logen tegen ons.
Desde el principio, creías que nos estaban mintiendo.

Ik wist dat ze logen.
Sabía que estaban mintiendo.

Lk zei je dat ze logen.
Te dije que te mintieron.

Nee, ze logen.
No, estaban mintiendo.

Wie ze ook waren, ze logen.
Quienquiera que fuera, estaban mintiendo.

Ik was kwaad omdat ze logen.
Me enfadé porque me mintieron.

Ze Zeiden Ze Logen.
Ellos Decían Ellos Mentían.

Ze logen en zeiden dat mijn ouders
Mintieron, dijeron que mis padres

Net zoals ze logen over hun geheime nucleaire programma,
Así como mintieron sobre su programa nuclear secreto,

Ze zeiden… Ze logen.” Een op de drie tieners is weleens naar een houseparty gegaan waar alcohol,
Decían… Mentían” Un tercio de los adolescentes han ido a fiestas en donde había alcohol,

Hij vermoedt al dat ze logen over de onroerendgoed getuige, dus tonen wij aan dat ze logen om hun afluisterpraktijken te beschermen.
Ya cree que mintieron sobre el testigo inmobiliario. Entonces, mostraremos que mintieron para proteger la escucha telefónica.

Je wist dat ze logen en je drong niet aan,
Sabías que mentían y no los presionaste.

Ze logen allemaal vanaf het begin, maar dat is wat
Todos mintieron desde el principio, pero eso es lo que hacen los Arcontes:

Deze film wordt vergezeld door Ze Zeiden, Ze Logen, een serie van indrukwekkende korte filmpjes, die de leugens die jongeren horen over vaak gebruikte verdovende middelen ontkrachten.
Esta película va acompañada de Ellos Decían, Mentían, una serie de cortometrajes dramáticos que desacreditan las mentiras que los jóvenes escuchan acerca de drogas frecuentemente usadas.

Ze logen tegen ons… en mensen stierven,
Nos mintieron y murió mucha de su gente