ESTABAN MINTIENDO - vertaling in Nederlands

• ze logen
• ze liegen
• ze hebben gelogen
• je loog

Voorbeelden van het gebruik van Estaban mintiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prueba que ellos estaban mintiendo, pero no les coloca en el mismo edificio abandonado con ella.
Dat bewijst dat ze liegen, maar het plaatst ze niet in verlaten gebouw bij haar.

Y las falsificaciones significarían que los Coulomb estaban mintiendo y su evidencia en otros asuntos no podría ser confiable.
En de vervalsingen zouden betekenen dat de Coulombs logen en dat hun uitspraken over andere zaken niet kunnen worden vertrouwd.

no habían visto realmente a Cristo y, por lo tanto, estaban mintiendo.
dan geweten hebben dat ze Christus niet echt hadden gezien en zouden dus leugenaars zijn geweest.

Emerson Cod miró los ojos que le habían mentido tantas veces en el pasado y decidió que le estaban mintiendo de nuevo.
Emerson Cod keek in de ogen die hem zo vaak belogen hadden… en besloot dat ze weer loog.

entonces sabes que ellos eran los que estaban mintiendo y haciendo trampa.
dan weet je dat zij degene waren die loog en vals speelde.

estaban convencidos de que estaban mintiendo cuando les dije que no había hecho la liposucción!
waren ervan overtuigd dat ik loog toen ik ontkende dat ik liposuctie had gedaan!

Kenny es inocente… Demuestra que todos los testigos estaban mintiendo.
Kenny onschuldig is… het bewijst dat al die getuigen hebben gelogen.

la religión- no es cierto, les estaban mintiendo.
NIET WAAR is; jullie werden belogen.

de inmediato podía decir si estaban mintiendo, ocultando pecados
hij onmiddellijk kon zien of ze loog, de zonden achterhield,

yo sabía que los otros dos estaban mintiendo, pero usted parecía estar diciendo la verdad.
ik kon zien dat de andere twee logen… Maar jij leek de waarheid te vertellen.

Se notaba que estaban mintiendo, pero eso no importaba mucho…
Je zag dat ze logen, maar dat maakte niet zoveel uit…

Tienes que estar mintiendo porque tú de ninguna manera harías eso,¿verdad?
Je moet wel liegen want dat zou je nooit doen, toch?

No estoy mintiendo, es un cianuro hibrido.
Ik bluf niet. Dit is een cyanide hybride.

Estás mintiendo acerca de Torild.
Je bluft over Torild.

Podría estar mintiendo sobre esos 500 dólares.
Hij kan liegen over de $ 500.

El gobierno está mintiendo sobre la cantidad de petróleo.
De overheden liegen over de hoeveelheden.

¿Es posible que April Reynolds esté mintiendo acerca de Jorgensen atacándola?
Kan het zijn dat April Reynolds liegt over dat Jorgensen haar heeft aangevallen?

Estás mintiendo. La fotocopiadora no puede hacer eso.
Je bluft, dat kan het kopieerapparaat niet.

Howard…-¿Crees que estoy mintiendo, que poco jerbo,?
Howard…- Denk je dat ik bluf, jij kleine woestijnrat?

Ella estaba mintiendo sobre todo, sobre la aldea, la Guardia Principal.
Ze loog over alles: over het dorp, de Landwacht.