ZE VALT - vertaling in Spaans

• se cae
• le gustan
• ataca
• se está enamorando
• le gusta
• se cayó

Voorbeelden van het gebruik van Ze valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze valt versuft op de grond.
Ella cae al suelo aturdida.

Ze valt op een glasscherf.
Ella cae en un de los fragmentos de vidrio.

En ze valt ook op degenen, die daarover zwijgen.
Y también cae sobre aquellos que guardan silencio acerca de esto.

Ze valt!
¡Ella se cae!

Dat was Mary Thomas, ze valt in voor Roz deze week.
Era Mary Thomas. Está cubriendo a Roz esta semana.

Ze valt jou en je vriend niet meer lastig.
No te molestará ni a tu amigo nunca más.

De klok. Ze valt op haar hoofd.
El reloj… se golpeará con él.

Ze valt op Bhuvan.
Se quedó prendada de Bhuvan"Bhaiyya.".

Ze valt van tribunes en speeltoestellen.
Se ha caído de las gradas y en el parque.

Ze valt schepen aan die volgeladen zijn met kostbaarheden.
Ella ataca barcos repletos de tesoros.

Ze valt aan zodra ik mijn mond open doe.
Me ataca en cuanto abro la boca.

Ze valt in een betoverde slaap
Ella cae en un sueño encantado,

En ze valt.
Y ella se cae.

Ze valt voor Simon.
Ella gusta de Simon.

Ze valt weer weg.
Esta cayendo de nuevo.

Ze valt op de bestelwagen.
Impacta contra la furgoneta.

Als ze valt, valt Japan,
Si caen, Japón caerá,

Ze valt.
Se está cayendo.

Ze valt in de Kalahari en verdwaalt in haar noordwesten in een waterrijk gebied.
Ella cae en el Kalahari y se pierde en su noroeste en un humedal.

Ze valt voor je.
Ella… está enamorándose de ti.