ZE VERANDERD - vertaling in Spaans

• cambiado
• modificadas
• convertido
• cambiaron
• cambiados
• cambiar
• alterados

Voorbeelden van het gebruik van Ze veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zijn ze veranderd.
No soy el único que ha cambiado.

Ik ben in ieder geval geen Medusa die ze veranderd in steen.
Al menos no soy Medusa, convirtiéndolos en piedra.

Op een gegeven moment is ze veranderd.
Hubo un tiempo en el que ella cambió.

Het werd No.30 overeengekomen voor het huis en ze veranderd in No.
Se acordó de la casa Nº 30 y lo cambiaron a No.

Acht procent van alle foto's werd uitgesloten omdat ze digitaal veranderd was.
El año pasado 8 por ciento de las fotos fueron descalificadas por haber sido manipuladas digitalmente.

Maar nu hebben ze iets veranderd aan hun krachtbron en deden dat beter
Pero ahora han cambiado algo en el motor para hacerlo mejor

Ik bedoel, wat als ze veranderd is, en nu een rouwende moeder is wiens kind van haar gestolen is?
Es decir,¿y si ha cambiado, y ahora tan solo es una madre llorando por su hijo que le robaron?

Hoewel de meeste gefaald in hun directe doelen, ze veranderd is de politieke en filosofische landschap
Aunque más fracasado en sus objetivos inmediatos, considerablemente cambiaron el paisaje político

Ze is even clean en zegt dat ze veranderd is. Dan ontmoet ze een kerel die bij haar intrekt
Está limpia por un tiempo, promete que ha cambiado y entonces conoce a algún perdedor, él se muda con ella

Tezelfdertijd kunnen ze niet veranderd worden door gewone mensen
Al mismo tiempo, no pueden ser cambiados por la gente común,

Als ze veranderd, ze heeft er niet voor gekozen om hun affiliates het geld dat ze verschuldigd hen.
Cuando cambiaron, optaron por no pagar a sus afiliados el dinero que se les debía.

Als ze niet veranderd zijn, betekent dit dat de Heilige Geest
Si no ha cambiado, esto quiere decir

De remblokken van de voorzijde waren op de laatste dag op metaal neer, dus ik hoop dat ze ze veranderd hebben!
隆las pastillas de freno delanteras eran abajo al metal en el 煤ltimo d铆a as铆 que espero que los consiguieron cambiados!

de verlangens zodanig ordenen dat ze veranderd kunnen worden.
organizar los deseos de tal manera que estén dispuestos a cambiar.

Deze symbiose is zo belangrijk voor beide soorten dat ze veranderd- of geëvolueerd- zijn om mekaar te helpen.
Esta simbiosis es tan importante para ambas especies que han cambiado o evolucionado para adaptarse.

maar aangezien men heeft ze al veranderd.
ya ya que uno tiene que cambiar.

Kijk, misschien is ze veranderd. Misschien is ze minder vervelend dan vroeger.
Mira, tal vez haya cambiado, tal vez ella esté menos molesta que antes.

Ik dacht dat ze veranderd was, en ik haat klikken,
Creía que había cambiado, y odio delatar,

Gedurende deze tijd hebben ze sterk veranderd grafisch ontwerp,
Durante este tiempo, han cambiado de manera significativa gráficos,

Er zijn zo veel dingen die ze veranderd hebben, maar vroeger werd de hele menselijke samenleving geregeerd door de Manu-smṛti.
Hay muchísimas cosas que han cambiado, pero antes de esta era moderna toda la sociedad humana se regía por el Manu-smṛti.