ZEI DAT MENSEN - vertaling in Spaans

• dijo que la gente
• dijo que las personas
• dijo que los humanos

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn mama zei dat mensen hun geraas en getier voor Zaterdagavond moesten bewaren.
Y mi mamá solia decir que la gente se guardaba sus gritos y sus lágrimas para los sábados en la noche.

Het was opvallend dat je zei dat mensen dit spel elke dag vijf minuten moesten spelen,
Es refrescante oírte decir que la gente debería jugar cinco minutos cada día,

Ik zei dat mensen nooit de methode waarmee ik werk hebben begrepen- kunnen ze een goede weergave van zichzelf geven deze keer?
Yo dije que las personas no habían comprendido el método por el que obro;¿podrían ellas dar una buena explicación de sí mismas en esta ocasión?

De jongste koning van Europa zei dat mensen verantwoordelijkheid moeten dragen voor de eigen toekomst
El monarca más joven de Europa dice que la gente debe responsabilizarse de su propio futuro

Hij zei dat mensen in de steden, in één trek, zoveel water verbruiken als mensen uit de landelijke gebieden op twee dagen verbruiken.
Él dijo que esta gente de las ciudades en una descarga de baño gasta más agua de la que ustedes en las áreas rurales no tienen en dos días.

Arlene zei dat mensen minder calcium-arm zijn… dan vroeger omdat ze nu zoveel bijzondere koffie drinken.
Arlene me dijo que las personas tienen menos deficiencia de calcio que antes debido a ese sofisticado café que beben hoy en día.

Harry zei dat mensen dachten dat ze onder haar stand trouwde met een gefaalde rabbijn.
Harry me contó que la gente de por acá creía que su madre se había casado con alguien por debajo de ella, con un rabino fracasado.

Ze zei dat mensen erdoor beïnvloed werden… dat ze rare dingen zouden doen.
Ella decía que a la gente le afectaba por eso. que podían hacer cosas extrañas.

Francis Bacon zei dat mensen bereid zijn te geloven wat ze graag als waarheid zouden zien.
Francis Bacon decía que los hombres están dispuestos a creer aquello que les gustaría que fuera cierto.

Mevrouw Trump, die vorige week door ABC geïnterviewd werd tijdens een tour door Afrika, zei dat mensen gewoon geruchten verspreiden over haar huwelijk.
La señora Trump, que fue entrevistada por la cadena ABC mientras viajaba por África la semana pasada, señaló que la gente simplemente disemina rumores sobre su matrimonio.

Mijn collega, Debra Fischer, oprichter van het Planet Hunters-project, zei dat mensen toen zeiden:"Je bent gek. Een computer zal geen signaal missen.".
Mi colega, Debra Fischer, fundadora del proyecto Planet Hunters, dijo que la gente entonces decía:"Están locos. No es posible que una computadora pierda una señal.

Jeff Sessions zei dat mensen vlucht voor huiselijk geweld
Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica

een bestseller schreef over liefde, zei dat mensen hem beschuldigden van een"naïeve kook"
escribió un bestseller sobre el amor, dijo que las personas lo acusan de ser un"ingenuo inocente"

But Zhang van Analysys International zei dat mensen in andere landen behandelen in kaart brengen van diensten
But Zhang, de Analysys International dijo que la gente en otros países el tratamiento de los servicios de mapas como una herramienta sencilla

pater Jose “Pepe” Segura, zei dat mensen het gelaat van Maria twee keer afveegden en dat de tranen nog steeds verschenen.
el padre José Segura, afirmó que la gente limpió la cara de la Virgen María dos veces y las"lágrimas" continuaron brotando.

pater Jose “Pepe” Segura, zei dat mensen het gelaat van Maria twee keer afveegden
el padre José“Pepe” Segura, comentó que las personas secaron el rostro de la Virgen dos veces

maar Measey zei dat mensen in gedachten moeten houden
pero Measey dijo que la gente debería tener en cuenta

die niet betrokken was bij het onderzoek, zei dat mensen met een verslaving vaak last hebben van andere aandoeningen die problemen met het reguleren van emoties,
que no participó en el estudio, dijo que las personas con adicción a menudo padecen otras afecciones que incluyen problemas para regular las emociones,

Mijn moeder zegt dat mensen naar de politie moeten luisteren.
Mi madre dijo que la gente debería escuchar a la policía.

Een vriend van mij zegt dat mensen moeten weten wat ze willen.
Un amigo mío dice que la gente debe saber lo que quieren.