ZEI DAT GOD - vertaling in Spaans

• dijo que dios
• decía que dios
• dije que dios

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat Jeremia zei dat God zonden niet meer zou„gedenken”, betekent niet
El que Jeremías dijera que Dios no‘se acordaría' más de los pecados no significa

gaf aan vooraanstaande Grieken op de Areopagus in Athene, op Jezus zinspeelde en zei dat God hem had opgewekt?
el apóstol Pablo dio testimonio a personalidades griegas en el Areópago de Atenas y afirmó que Dios había resucitado a Jesús?

Epicurus zei dat God en het kwaad niet kan bestaan
Epicuro decía que Dios y el mal no pueden existir

Een eerdere versie van dit verhaal zei dat God tegen Izaak zei om zijn zoon te offeren voordat God hem stopte,
Una versión anterior de esta historia decía que Dios le dijo a Isaac que sacrificara a su hijo antes de que Dios lo detuviera,

Ze zegt dat God direct tot haar gesproken heeft.
Ella dijo que Dios le habló directamente.

Wie zegt dat God geen gebruik maakt van ons allen?
¿Quién puede decir que Dios no está trabajando a través de todos nosotros?

Dat wil niet zeggen dat God het altijd makkelijk zal maken.
Esto no es decir que Dios siempre lo hará fácil.

Alle religies ter wereld hebben gezegd dat God de schepper is.
Religiones del mundo han dicho que Dios es el creador.

Omdat alle mythes zeggen dat God vrije wil aan de mensen heeft gegeven.
Porque todos los mitos dicen que Dios le dio a los humanos el Libre Albedrío.

Men zegt, dat God wreed is.
La gente dice que Dios es cruel.

Jezus zegt dat God deze generatie ter verantwoording zal roepen.
Yo os digo que Dios pedirá cuentas a esta generación.

Wat als ik u zeg dat God met me praat?
¿Qué pasa si te digo que Dios me habla?

Men zegt dat God oneindig goed is.
Dicen que dios es infinitamente bueno.

Dat wil niet zeggen dat God jou niet gehoord heeft.
Eso no significa que Dios no te escuchara.

Ze zeggen dat God je nooit meer geeft dan je aankunt.
Ellos dicen que Dios nunca te da más de lo que puedes manejar.

Psalm 104:30 zegt dat God “het gelaat van de aardbodem vernieuwt.”.
Salmos 104:30 declara que Dios“renueva la faz de la tierra”.

U zegt dat God Uw Vader is; U godslasteraar!
¡Tú dices que Dios es tu padre, tú eres un blasfemo!

Ik kan zeggen, dat God mijn zoon heeft geholpen.'.
Puedo decir que Dios ayudó a mi hijo”.

De theoloog zegt dat God de winden bestuurt,
Los teólogos dicen que Dios gobierna el viento,

Wie zeggen dat God dat wel doet?
Quien te dijo que Dios hace eso?