ZIJN SAMENGESTELD - vertaling in Spaans

• están compuestos
• compuestos
• están formados
• están formulados
• están constituidos
• estar integrado
• fueron compilados
• están diseñados
• han sido formulados
• se han reunido
• creados
• elaborados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige rotsen onderscheiden zich door de aanwezigheid van een groene tint coating veroorzaakt door de oxidatie van mineralen die zijn samengesteld uit koper.
Algunas rocas se distinguen por la presencia de un revestimiento de tinte verde causado por la oxidación de minerales que están compuestos de cobre.

Veel van deze zijn samengesteld bijna volledig uit het water,
Muchos de éstos están constituidos casi en su totalidad de agua,

Onze toiletadditieven zijn samengesteld uit verschillende biociden,
nuestros desodorizantes para tanques están formulados con varios biocidas, perfumes avanzados

Excel 2010 werkbladen zijn samengesteld uit talrijke cellen waar u gegevens kunt invoeren.
Excel 2010 hojas de cálculo están formados por numerosas celdas en las que la información puede ingresar.

In het geval van garens die zijn samengesteld uit twee of meer vezels, geeft de test gewoonlijk de reactie van de vezel die het gemakkelijkst brandt;
En el caso de hilos compuestos por dos o más fibras, la prueba generalmente dará la reacción de la fibra que se quema más fácilmente;

Eiwitten zijn zijn grote biomoleculen, zogenaamde macromoleculen- die zijn samengesteld uit één of meer lange ketens van aminozuurresiduen.
Las proteínas son biomoléculas son grandes, denominadas macromoléculas- que están compuestos de una o más cadenas largas de residuos de aminoácidos.

De werkgroepen zijn samengesteld in de voltallige vergadering,
Los Grupos de Trabajo están constituidos en Asamblea Plenaria,

Wij verkopen ook olie mengsels die zijn samengesteld met essentiële oliën
También vendemos mezclas de aceites que están formulados con aceites esenciales

De Wetenschappelijke Raad moet zijn samengesteld uit wetenschappers, ingenieurs
El Consejo Científico debe estar integrado por científicos, ingenieros

kaders te importeren die door verschillende klanten zijn samengesteld.
importar capacidades y marcos compuestos por diferentes clientes.

het wezen waaruit alle mensen zijn samengesteld de Boeddha is..
la sustancia de que todos los hombres están formados es el Buda.

die 12-15 gram koolhydraten bevat, die zijn samengesteld uit producten.
que contiene 12-15 gramos de carbohidratos, que están compuestos de productos.

De belangrijkste nootropic elementen van het Max Synapse gegevens zijn samengesteld uit alle natuurlijke ingrediënten
Los elementos clave de nootrópicos la información Max sinapsis están formulados con ingredientes naturales

Het merendeel van deze boeken die voor hen zijn samengesteld bevatten zaken die niet teruggebracht kunnen worden tot enige(authentieke) bron.
La mayoría de estos libros que fueron compilados para ellos, tienen cosas en ellos que no pueden ser atribuidas a ninguna fuente(auténtica).

De meeste van die instrumenten bevatten de standaardbepaling dat het leidinggevende orgaan van de betrokken instelling moet zijn samengesteld uit “betrouwbare” personen.
La mayoría de estos instrumentos contienen una disposición tipo según la cual el órgano directivo de la institución pertinente deba estar integrado por personas de"buena reputación".

Flachau en Filzmoos zijn ideaal voor vakantie groepen die zijn samengesteld uit skiërs en niet-skiërs?
Flachau y Filzmoos son ideales para grupos de vacaciones compuestos por los esquiadores y no esquiadores?

De schoonmaakmiddelen van Mr Muscle® zijn samengesteld om vet te doorbreken,
Los limpiadores de Mr Músculo® están formulados para romper la grasa,

De Roxio CinePlayer dvd-decoderpacks zijn samengesteld om het afspelen van dvd's met hoge kwaliteit in Windows Media Player mogelijk te maken.
Los paquetes de decodificadores de DVD de Roxio CinePlayer están diseñados para permitir una reproducción de DVD con alta calidad en Windows Media Player.

Merendeel van deze boeken die voor hen zijn samengesteld bevatten zaken die niet teruggebracht kunnen worden tot enige(authentieke) bron.
La mayoría de estos libros que fueron compilados por ellos tienen cosas en ellos que no pueden ser rastreadas(retrospectivamente) hacia ninguna fuente(auténtica).

van het Financieel Reglement bedoelde evaluatiecomité zijn samengesteld uit externe deskundigen.
del Reglamento Financiero podrá estar integrado por expertos externos.