AMADO HERMANO - vertaling in Nederlands

• geliefde broeder
• geliefde broer
• dierbare broeder
• beminde broeder
• dierbare broer
• lieve broeder
• liefdevolle broeder

Voorbeelden van het gebruik van Amado hermano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su amado hermano(creemos que no era salvo),
Zijn dierbare broer- van wie hij gelooft dat het een ongeredde jongen was-

Y te digo, mi amado hermano Moroni, que jamás había visto yo tan grande avalor,
En nu zeg ik u, mijn geliefde broeder Moroni: nog nooit heb ik zulke grote amoed gezien,

Amado hermano, amada hermana,
Dierbare broeder, dierbare zuster,

Por esto es que mi encuentro con Su Santidad Bartolomé, amado hermano en Cristo, ha representado el punto culminante de la visita.
Daarom was mijn ontmoeting met Zijne Heiligheid Bartolomeus, beminde broeder in Christus, het hoogtepunt van het bezoek.

Expresarás cada confidencia en el ejército a nuestra disposición bajo el liderazgo de tu amado hermano.
Al het vertrouwen in het leger wat tot onze beschikking is, te hebben. Onder de leiding van uw geliefde broer.

Amado hermano, usted ya habrá oido de la segunda venida de nuestro Señor Jesucristo,
Geliefde broeder, je zal al gehoord hebben over de wederkomst van onze Heer Jezus Christus,

Amada hermana o amado hermano, seguro, yo pondría mis manos sobre Ud.,
Dierbare zuster of dierbare broeder, natuurlijk zou ik u de handen willen opleggen,

Pero un precioso y amado hermano llegó para confesar sus pecados
Maar een dierbare, lieve broeder kwam om zijn zonden

Por lo tanto mi encuentro con Bartolomé, amado hermano en Cristo, ha sido el momento culminante de la visita.
Daarom was mijn ontmoeting met Zijne Heiligheid Bartolomeus, beminde broeder in Christus, het hoogtepunt van het bezoek.

Amado hermano Jesucristo, te pido,
Geliefde broeder Jezus Christus,

Mi amado hermano y hermana, la moral de esta nación ha decaído tanto
Mijn dierbare broeder en zuster, de moraal van deze natie is zo laag geworden

Oh, mi amigo, permítame advertirle como un amado hermano que lo ama.
O, mijn vriend, laat mij u waarschuwen als een dierbare broeder die u liefheeft.

Como también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le ha sido dada, os ha escrito.
Gelijkerwijs ook onze geliefde broeder Paulus, naar de wijsheid, die hem gegeven is, ulieden geschrevenheeft;

Con frecuencia he llorado de gozo por el reciente don de Dios a la iglesia, de nuestro amado hermano, William Branham,
Ik heb vaak gehuild van blijdschap over Gods recente gave aan de gemeente van onze geliefde broeder, William Branham,

Luigi es querido, amado Hermano y una vez más si esto no tenía
Luigi is een lieve, geliefde Broeder en opnieuw, als dit niet zou zijn gebeurd,

Yo estoy aquí en compañía de mi amado hermano Ashtar, a quien ustedes conocen
Ik ben hier in het gezelschap van mijn geliefde Broeder Ashtar, die u kent

Lo siento, Atenea Ares, y mi amado hermano, Hades pero saben que discriminar no está en la naturaleza de la Muerte.
Het spijt me, Athene, Ares en mijn geliefde broer Hades. Jullie weten dat de dood geen onderscheid maakt.

Nuestro amado hermano David Woods está desposando a Marilyn Jefferies mañana por la noche en el tabernáculo, justo antes del culto.
Onze geliefde broeder David Wood huwt met Marilyn Jeffries, morgenavond in de Tabernakel, vlak voor de dienst.

Yo también estoy enfermo de dolor por la pérdida de mi amado hermano. Pero Hebalon espera su nuevo Kharo, Hal.
Het verdriet om mijn geliefde broer maakt mij ziek… maar Hebalon wacht op zijn nieuwe Kharo, Hal.

Y como le habéis pedido a mi amado hermano que os haga saber lo que debéis hacer,
En daar u van mijn geliefde broeder verlangd hebt dat hij u zou